Pablo Milanés — Son de Cuba a Puerto Rico 가사 및 번역
이 페이지에는 Pablo Milanés의 노래 "Son de Cuba a Puerto Rico"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Milanes Pablo
Miscellaneous
Son De Cuba A Puerto Rico
Cuando se alzómi bandera
la tuya lo haría igual,
y fue esa vez la primera
que juntos quisimos volar.
Más tarde una voz amada
gritócon mucha razón:
Cuba y Puerto Rico son
de un pájaro las dos alas.
Cuba y Puerto Rico son
de un pájaro las dos alas.
Puerto Rico, ala que cayóal mar,
que no pudo volar,
yo te invito a mi vuelo
y buscamos juntos el mismo cielo.
Condiciones que no tienen que ver
con tirar un tiro,
nos abrieron el camino
mientras a ti te detienen.
Esta tarea inconclusa
tenemos que terminar,
pues quieren ver el final
todos los muertos de ambos.
Por donde salgas yo salgo,
siempre te voy a apoyar.
Por donde salgas yo salgo,
siempre te voy a apoyar.
Puerto Rico, ala que cayóal mar,
que no pudo volar,
yo te invito a mi vuelo
y buscamos juntos el mismo cielo.
Siguiendo el mismo camino
nos volvemos a encontrar,
para juntos reclamar
que se cambie tu destino.
Y si acaso le negarán
lo que por fuerza es de usted,
yo le invito a volar esta vez
con el machete en las alas,
yo le invito a volar esta vez
con el machete en las alas.
Puerto Rico, ala que cayóal mar,
que no pudo volar,
yo te invito a mi vuelo
y buscamos juntos el mismo cielo.
Contributed by Joaquín Moya
Feb-97
가사 번역
폴 밀라노
기타
쿠바에서 푸에르토리코까지
내가 깃발을 올릴 때
당신은 같은 일을 할 것입니다,
그리고 그 첫 번째 시간이었다
함께 비행하고 싶었어
나중에 사랑하는 목소리
아주 오른쪽 소리:
쿠바와 푸에르토 리코는
새에서 두 날개.
쿠바와 푸에르토 리코는
새에서 두 날개.
푸에르토 리코,바다에 떨어졌다 날개,
그는 날 수 없다고,
나는 나의 비행에 당신을 초대합니다
그리고 우리는 함께 같은 천국을 찾습니다.
함께 할 필요가 없는 조건
총으로,
그들은 우리를 위해 길을 포장.
당신이 체포되는 동안.
이 미완성 작업
끝내야 돼,
글쎄,그들은 끝을 보고 싶어
모두 모두 죽은.
당신이 가는 곳마다 나는 간다,
나는 항상 당신을 지원할 것입니다.
당신이 가는 곳마다 나는 간다,
나는 항상 당신을 지원할 것입니다.
푸에르토 리코,바다에 떨어졌다 날개,
그는 날 수 없다고,
나는 나의 비행에 당신을 초대합니다
그리고 우리는 함께 같은 천국을 찾습니다.
같은 경로 다음
우리는 다시 만납니다,
함께 항에
당신의 운명을 변경합니다.
그리고 그들은 그를 거부하는 경우
물론 어느 것이 당신 것입니다.,
이번엔 비행해
날개에 칼을 대면,
이번엔 비행해
날개에 칼을 꽂고
푸에르토 리코,바다에 떨어졌다 날개,
그는 날 수 없다고,
나는 나의 비행에 당신을 초대합니다
그리고 우리는 함께 같은 천국을 찾습니다.
기여 요아킨 모야
2 월-97