Pablo Montero — Si La Ven 가사 및 번역
이 페이지에는 Pablo Montero의 노래 "Si La Ven"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si la ven, si la ven a ella, que se entere que no la olvide,
que no puedo arrancarla del alma, que la llevo pegada en mi piel.
Diganle que mi amor es eterno y tambien, que si dios me regala otra vida, volveria a quererla otra vez.
(coro)
Si la ven, que se entere que muero de amor, que se entere que
muero de pena, de pena y olvido de olvido y dolor.
Si la ven, que se entere que muero de amor, que se entere que
muero de pena, de pena y olvido de olvido y dolor.
Si la ven, si la ven a ella, que se entere que un dia llore,
no quisiera quererla y la quiero, mi amor esta ciego y que voy hacer.
Diganle, que no se que paso con su amor, que si un dia
decide volver, yo podria quererla otra vez.
Que se entere que muero de amor, que se entere que muero
de pena, de pena y olvido de olvido y dolor.
가사 번역
그녀를 보면 잊지 않을 거라고 전해줘,
내 영혼을 찢을 수 없고 내 피부에 붙어있다고
내 사랑이 영원하고 또 하나님 께서 내게 다른 생명을 주신다면 나는 그것을 다시 원한다고 그에게 말하십시오.
(합창단)
당신이 볼 수녀,그녀는 나는 죽고 사랑하자,그녀는
나는 슬픔,슬픔,건망증,고통으로 죽는다.
당신이 볼 수녀,그녀는 나는 죽고 사랑하자,그녀는
나는 슬픔,슬픔,건망증,고통으로 죽는다.
당신이 그녀를 볼 경우,당신이 그녀를 볼 경우,그녀가 언젠가 그녀가 울 것을 알려,
나는 원하지 않는 그녀를 사랑하고 나는 그녀를 사랑,나의 사랑은 장님과 나는 무엇을 할 것입니다.
그에게 말해,나는 그의 사랑에 무슨 일이 있었는지 모른다,그 어느 날 경우
그녀가 돌아오기로 결정했고,나는 그녀를 다시 원할지도 모른다.
내가 사랑으로 죽는다는 걸 알려줘라 내가 죽는다는 걸 알려줘라
슬픔,슬픔,건망증,고통