Pablo Portillo — Prefiero perderte 가사 및 번역
이 페이지에는 Pablo Portillo의 노래 "Prefiero perderte"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Es difícil ignorar el vacío en tu mirar,
te siento tan lejos de aquí.
Es difícil aceptar, enfrentar la realidad,
quizás no fue capaz de darte más.
Te presto mis alas si quieres volar.
Prefiero perderte
que sentir que no me amas ya.
Prefiero perderte
y entregarte hoy tu libertad.
Yo quiero hacerte feliz
aunque tu felicidad no sea fácil para mí.
Es dificil ya lo sé que te duele verme así,
no llores, no te estoy culpando a ti.
Y aunque el tiempo lo dirá
si tú quieres regresar
mi amor por ti jamás renunciará.
Te presto mis alas si quieres volar
Prefiero perderte
que sentir que no me amas ya.
Prefiero perderte
y entregarte hoy tu libertad.
Yo quiero hacerte feliz
aunque tu felicidad no sea fácil para mí.
Es mejor recordarte
que tenerte y que llegues a odiarme.
Prefiero perderte
que sentir que no me amas ya.
Prefiero perderte
y entregarte hoy tu libertad.
Yo quiero hacerte feliz
aunque tu felicidad no sea fácil para mí.
Aunque ya no es fácil para mí...
Prefiero perderte...
가사 번역
당신의 시선에 공허함을 무시하기는 힘들어요,당신을 여기에서 멀리 느끼죠.
받아들이기 힘들어요 현실을 직시하기 위해서
날고 싶으면 날개 빌려줄게
더 이상 날 사랑하지 않는 것보다는 널 잃는 게 낫겠어
차라리 당신을 잃고 당신에게 당신의 자유를 오늘 줄 것입니다.
당신의 행복이 내게 쉽지 않더라도 당신을 행복하게 하고 싶어요
날 이렇게 보는 게 아프다는 거 알아 울지 마 널 탓하는 게 아냐
그리고 비록 당신이 내 사랑을 돌려주고 싶다면 결코 포기하지 않을 시간이 말해 줄 것입니다.
날고 싶으면 날개라도 빌려주고 이젠 날 사랑하지 않는 기분보다 널 잃는 게 낫겠어
차라리 당신을 잃고 당신에게 당신의 자유를 오늘 줄 것입니다.
당신의 행복이 내게 쉽지 않더라도 당신을 행복하게 하고 싶어요
날 미워하게 만드는 것보다 널 기억하는 게 낫겠다
더 이상 날 사랑하지 않는 것보다는 널 잃는 게 낫겠어
차라리 당신을 잃고 당신에게 당신의 자유를 오늘 줄 것입니다.
당신의 행복이 내게 쉽지 않더라도 당신을 행복하게 하고 싶어요
하지만 그것은 더 이상 나를 위해 쉬운 일이 아니다...
차라리 널 잃는 게 낫겠다..