Paddy Roberts — The Ballad of Bethnal Green 가사 및 번역
이 페이지에는 Paddy Roberts의 노래 "The Ballad of Bethnal Green"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This is a very old English folk song.
I know it’s a very old English folk song,
because I wrote it myself when I was very young.
I tell the tale of a jealous male
And a maid of sweet sixteen
She was blonde and dumb
And she lived with her mum
On the fringe of Bethnal Green
She worked all week for a rich old Greek
For her dad was on the dole
And her one delight was a Friday night
When she had a little rock and roll
To my rit-fall-all
To my titty-fall-all
To my itty-bitty-fall-dall-day
To my rit-fall-all
To my titty-fall-all
To my itty-bitty-fall-dall-day
Then one fine day in the month of May
She found her big romance
He was dark and sleek with a scar on his cheek
And a pair of drainpipe pants
And she thought, «With you, I could be so true
Through all the years to come.»
For she loved the gay abandoned way
He chewed his chewing gum
To my rit-fall-all
To my titty-fall-all
To my itty-bitty-fall-dall-day
To my rit-fall-all
To my titty-fall-all
To my itty-bitty-fall-dall-day
It started well because he fell
For all her girlish charms
But he had some doubt when he caught her out
In someone else’s arms
He said, «Look here, you know, my dear,
This is going a bit too far.»
Then he went quite white and he sloshed her right
In the middle of her cha-cha-cha
He went before a man of the law
Who said, «This will not do.
I’ve had enough of the sort of stuff
I get from the likes of you.»
And was she peeved when he received
A longish term in clink!
In a fit of pique, she married the Greek
And now she’s dressed in mink
To my rit-fall-all
To my titty-fall-all
To my itty-bitty-fall-dall-day
To my rit-fall-all
To my titty-fall-all
To my itty-bitty-fall-dall-day
가사 번역
이건 아주 오래된 영국 민요야
아주 오래된 영국 민요라는 거 알아,
내가 어렸을 때 내가 직접 썼거든
나는 질투하는 남성에 대한 이야기를
그리고 하녀 달콤한 여섯
그녀는 금발이고 바보
그리고 그녀는 엄마와 함께 살았습니다
베스널 그린 프린지에
그녀는 부유 한 오래된 그리스어를 위해 일주일 내내 일했다
그녀의 아버지는 실업자에 있었다
그리고 그녀의 한 즐거움은 금요일 밤이었다
로큰롤 가졌을 때
내 리트-가을-모든
내 가슴--가을 모든
내 이티-비티-가을-달-일에
내 리트-가을-모든
내 가슴--가을 모든
내 이티-비티-가을-달-일에
그리고 5 월 중 한 달에 하나의 좋은 날
그녀는 그녀의 큰 로맨스를 발견했다
그는 그의 뺨에 흉터 어둡고 매끈했다
그리고 한 쌍의 배수관 바지
그리고 그녀는"당신과 함께,나는 너무 사실 수 있다고 생각
앞으로 몇 년 동안»
에 대한 그녀는 사랑하는 게이 버려진 방법
씹는 껌을 씹어 먹었다.
내 리트-가을-모든
내 가슴--가을 모든
내 이티-비티-가을-달-일에
내 리트-가을-모든
내 가슴--가을 모든
내 이티-비티-가을-달-일에
그가 떨어졌다 때문에 잘 시작했다
그녀의 모든 소녀의 매력에 대한
그러나 그는 그녀를 잡았을 때 약간의 의심을 가지고있었습니다
다른 사람의 팔에
그는 말했다,"여기 봐,당신도 알다시피,내 사랑,
이 너무 멀리 조금 것입니다.»
그리고 그는 꽤 흰색으로 가서 그녀의 권리를 욕
차차차 한가운데서
그는 법의 남자 앞에 갔다
누가 말했다,"이것은 할 수 없습니다.
나는 물건의 종류를 충분히 했어
난 당신 같은 사람들로부터 얻을.»
그리고 그가 받았을 때 그녀는 슬퍼 있었습니까
꼬임에 긴 용어!
불쾌 속에서 그리스인과 결혼했어
그리고 지금 그녀는 밍크 옷을 입고있어
내 리트-가을-모든
내 가슴--가을 모든
내 이티-비티-가을-달-일에
내 리트-가을-모든
내 가슴--가을 모든
내 이티-비티-가을-달-일에