Paddy Tunney — When a Man's In Love He Feels No Cold 가사 및 번역
이 페이지에는 Paddy Tunney의 노래 "When a Man's In Love He Feels No Cold"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When a man’s in love he feels no cold
As I not long ago
As a hero bold to see my girl
I ploughed through frost and snow
And the moon she gently shed her light
Along my dreary way
Until at length I came to the spot
Where all my treasure lay.
I knocked on my love’s window saying
My dear, are you within?
And softly she undid the latch
So slyly I stepped in.
Her hand was soft and her breath was sweet
And her tongue it did gently glide
I stole a kiss, it was no miss
And I asked her to be my bride.
Oh take me to your chamber love,
Oh take me to your bed
Oh take me to your chamber love
To rest my weary head.
But to take you to my chamber love
My parents would never agree
So sit you down there by yonder fire
And I’ll sit close by thee.
Oh many’s the time through frost and snow
I’ve come to visit you
Whether tossed about by cold wintery wine
Or wet by the morning dew
But tonight our courtships at a close
Between you Love and me
So fair you well my own favorite girl
A long fair well to thee
Yes many’s the time I’ve courted you
Against your parent’s will
But you’ve never said you’d be my bride
So now my girl, sit still
Foe tonight I am going to cross the sea
To far off Columbia’s shore
And you will never ever see
Your youthful lover more
Oh are you going to leave me now
Oh pray what can I do?
I will break through every bond of home
And come along with you.
I know my parents won’t forget
Ah but surely they’ll forgive
So from the soul I am resolved
Along with you I will live.
가사 번역
남자가 사랑에 빠지면 춥지 않아
나는 오래 전에
으로 영웅 볼 수 있는 내 여자
나는 서리와 눈을 통해 쟁기
그리고 달 그녀는 부드럽게 그녀의 빛을 흘렸다
내 황량한 길을 따라
길이까지 나는 그 자리에 온
내 모든 보물이 누워있는 곳.
내 사랑의 창을 두드리고
자기야,안에 있어?
그리고 부드럽게 그녀는 래치를 취소
그래서 교활 나는 들어갔다.
그녀의 손은 부드럽고 그녀의 호흡은 달콤했다
그리고 그녀의 혀는 부드럽게 미끄러졌습니다
난 키스를 훔쳤어
그리고 나는 그녀에게 내 신부가되라고 물었다.
오,당신의 약실 사랑에 저를 가지고 가십시오,
네 침대에 데려다 줘
오,당신의 약실 사랑에 저를 가지고 가십시오
지친 내 머리를 휴식.
하지만 당신을 내 약실 사랑으로 데려가기 위하여
우리 부모님은 절대
그래서 욘더 화재로 거기 앉아
그리고 나는 너와 가까이 앉아있을 것이다.
오 많은 서리와 눈을 통해 시간이다
나는 당신을 방문 왔어요
차가운 버터 와인에 의해 던져 여부
또는 아침 이슬에 의해 젖은
하지만 오늘밤엔 우리 군함들이
당신과 나 사이에
그래서 공정한 당신 잘 내 자신이 좋아하는 여자
당신에게 잘 긴 공정
예 많은 사람들이 내가 당신을 구혼 한 시간이다
당신의 부모의 의지에 대하여
하지만 넌 내 신부가 될 거라고 말한 적 없잖아
그래서 지금 내 여자,가만히 앉아
적 오늘 밤 나는 바다를 건너 것입니다
콜롬비아의 해안에서 멀리 떨어져
그리고 당신은 결코 볼 수 없을 것입니다
당신의 젊은 연인 더
이제 날 떠날 거야?
오,내가 무엇을 할 수 기도?
나는 집의 모든 결합을 통해 깰 것이다
그리고 당신과 함께 가자.
우리 부모님도 잊지 않을 거야
아,하지만 분명히 그들은 용서할 것입니다
그래서 영혼에서 나는 해결
당신과 함께 나는 살 것이다.