Padre Fábio de Melo — O Ausente Sempre em Mim 가사 및 번역
이 페이지에는 Padre Fábio de Melo의 노래 "O Ausente Sempre em Mim"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quando a beleza reza as suas liturgias
Tudo é bonito até a dor em nos sangrar
Sagrando a terra o sagrado nos desperta
E põe nos olhos do mundo o seu olhar
Perdi minha frágil condição da criatura
Doce sutura me alcançando o coração
Lavra meus sonhos me semeia de esperanças
E configura o meu amor ao seu amar
E assim vou sendo eu querendo ser bem mais
Naquele que me faz ser ele outra vez
E assim sou o que sou naquilo que ele é
Mistério que me tráz o ausente sempre em mim
Quando o seu corpo se mistura no meu corpo
Não se confundem as distintas condições
O sempre outro em seus braços me recebe
Retorno ao rudi da beleza original
Retiro o exesso que ofusca a semelhança
Feito criança põe minh’alma pra dançar
Leva-me ao colo me apresenta o paraíso
Em meio ao riso me ensina o verbo amar
E assim vou sendo eu querendo ser bem mais
Naquele que me faz ser ele outra vez
E assim sou o que sou naquilo que ele é
Mistério que me tráz o ausente sempre em mim
Quando a tristeza se apodera da minh’alma
Com voz tão calma me assegura estar alí
Se nas estradas nas procuras não me acho
Vem no silêncio me conduz com terna luz
Quando as estrófes da minha vida andam tristes
Vem supreender-me com a luz do seu refrão
Sobre as palavras imperfeitas que eu possuo
Ele derrama o dom da sua perfeição
E assim vou sendo eu querendo ser bem mais
Naquele que me faz ser ele outra vez
E assim sou o que sou naquilo que ele é
Mistério que me tráz o ausente sempre em mim
Se no silêncio da minh’alma moram versos
Todo universo nasce do seu coração
Se com palavra a beleza adjetivo
Toda bondade nele encontra seu motivo
Trago na alma as marcas desta parceria
Ele no céu e eu aqui tão preso ao chão
Sou seu poeta ele é minha poesia
Eu não existo sem a sua inspiração
E assim vou sendo eu querendo ser bem mais
Naquele que me faz ser ele outra vez
E assim sou o que sou naquilo que ele é
Mistério que me trás o ausente sempre em mim
가사 번역
아름다움이 그녀의 백화를 찬양 할 때
우리 안의 고통이 피 흘릴 때까지 모든 것이 아름답다
신성한 지구를 거룩하게 하는 것이 우리를 깨우 십니다
그리고 세계의 눈에 눈을 넣어
나는 깨지기 쉬운 생물 조건을 잃어 버렸다
달콤한 봉합 나에게 마음을 도달
내 꿈을 갈고 희망이 나를 뿌린다
그리고 당신의 사랑에 내 사랑을 설정합니다
그래서 나는 훨씬 더되고 싶어 내가 될 것입니다
날 다시 그 사람으로 만드는 사람
그리고 나는 그가 무엇인지에 내가 무엇
나에게 항상 결석 저를 제공 미스터리
네 몸이 내 몸에 섞일 때
다른 조건을 혼동하지 마십시오
당신의 팔에 항상 다른 하나는 나를 환영합니다
원래 아름다움의 루디로 돌아 가기
나는 모습을 가려 전자를 철회
제 아이가 제 영혼을 춤을 추게 합니다
내 무릎에 나를 데려가 낙원에 소개
웃음 속에서 나에게 사랑하는 동사를 가르친다
그래서 나는 훨씬 더되고 싶어 내가 될 것입니다
날 다시 그 사람으로 만드는 사람
그리고 나는 그가 무엇인지에 내가 무엇
나에게 항상 결석 저를 제공 미스터리
내 영혼을 슬픔에 빠지게 할 때
그런 조용한 목소리로 내가 거기 있을 수 있도록
검색의 도로가 나를 찾지 못한다면
침묵에 와서 부드러운 빛으로 나를 인도
내 삶의 정지 슬픈 때
코러스 감춰서 놀래라
내가 소유 불완전한 단어에 대해
그는 자신의 완벽의 선물을 쏟아
그래서 나는 훨씬 더되고 싶어 내가 될 것입니다
날 다시 그 사람으로 만드는 사람
그리고 나는 그가 무엇인지에 내가 무엇
나에게 항상 결석 저를 제공 미스터리
내 영혼의 침묵이 구절을 거하는 경우에
모든 우주는 당신의 마음에서 태어납니다
형용사 아름다움 단어가있는 경우
그의 모든 선함은 그의 동기를 찾습니다
난 영혼을 이 파트너십의 표시로 가져왔어요
하늘과 나는 여기에 너무 땅에 붙어
나는 너의 시인이다 그는 나의 시다
나는 당신의 영감이 없이는 존재하지 않습니다
그래서 나는 훨씬 더되고 싶어 내가 될 것입니다
날 다시 그 사람으로 만드는 사람
그리고 나는 그가 무엇인지에 내가 무엇
나에게 항상 결석 저를 제공 미스터리