Pagan Altar — The Erl King 가사 및 번역
이 페이지에는 Pagan Altar의 노래 "The Erl King"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There can be no dark force in this world,
That could take the soul of a child.
No spectre so grim would dare to be heard,
No beast could be so wild.
So rest my child and save yourself,
For the journey we must undertake.
I’ve done all I can but I need to get help,
And soon your fever will break.
SON
Father, dear Father the Erl king is near,
I can see the fire in his eyes.
I can hear his voice whispering in my ears
Like a million children’s cries.
FATHER
My Son, My Son you have nothing to fear,
And the stars are the only light you see.
The wind in the trees is the only voice you hear
And the crying you hear is me.
SON
Father, dear Father surely you can see
That beckoning figure standing there.
His bony hands are reaching out for me And he’s running his fingers through my hair.
FATHER
My Son, My Son your illness will not last
And help is just over this rise.
Those hands are just branches
Brushing us as we pass
So please can you open your eyes!
가사 번역
이 세상엔 어두운 힘이 없어,
그건 아이의 영혼을 가져갈 수 있어
유령은 그렇게 냉혹 한 말을 듣지 않을 것입니다,
짐승은 그렇게 야생 수 없습니다.
그래서 내 아이를 쉬게하고 자신을 구하십시오,
여행을 위해 우리는 수행해야합니다.
할 수 있는 건 다했지만 도움이 필요해,
그리고 곧 열이 깨질 것입니다.
아들
아버지,친애하는 아버지 Erl 왕은 근처에 있습니다,
그의 눈에 불이 보여
나는 그의 목소리가 내 귀에 속삭이는 소리를들을 수 있습니다
백만 명의 어린이 울음 소리처럼.
아버지
내 아들,내 아들 두려워할 거 없어,
그리고 별은 당신이 보는 유일한 빛입니다.
나무 위의 바람은 네가 듣는 유일한 목소리다
그리고 당신이 듣고 우는 것은 저입니다.
아들
아버지,친애하는 아버지는 확실히 당신이 볼 수 있습니다
거기 서 있는 손짓하는 모습
그의 뼈 손 나를 위해 밖으로 도달하고 그는 내 머리를 통해 자신의 손가락을 실행 중입니다.
아버지
내 아들,내 아들 당신의 병은 지속되지 않습니다
그리고 도움은 이 상승 바로 위에 있습니다.
그 손은 단지 가지 일뿐입니다
우리가 지나갈 때 우리를 닦고
그래서 당신은 당신의 눈을 열 수 있습니다하시기 바랍니다!