Paille — Assé 가사 및 번역
이 페이지에는 Paille의 노래 "Assé"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Anlo politicien ka manti ba pèp yo,
Anlo chantè ki pani ayin en tèx yo,
Anlo animatè ki passa poté grinn' yo,
Ki lass kalé djel yo,
Mwen za tann yo ASSEZ!
Kouyonnin nou c sèl bagay ki en tèt yo,
Kité nou mô fin épi rempli zassièt' yo,
Man ka kraché enlè ti mannyè malonèt yo,
Woy, Way mwen za tann yo ASSEZ
Couplet:
Bienvenue au pays de la banane jaune,
la ou la terre a un p’ti coup d’chlore d'écone,
Royaume de canne et de rhum agricole,
les femmes porte la culotte et les hommes portes leurs connes.
Le roi Césaire ne siégera plus sur le trône,
Nos petits frères ne vont plus a l'école,
pourquoi le faire s’ils peuvent de la drogue,
puisque nos politiciens ont tous perdu leurs graines.
Ils parlent, ils parlent depuis des siècles,
j’entends les voix mais je ne voit pas les gestes,*non rien a changé depuis la grève, oui mesdames et monsieurs ont vous a vendu un rêve,
Padi mwen ayin man poko palé twop,
dayè pou yo koprann man key palé pwop,
adan médias nou ni tibrin twop sot Wow!
bann imbéciles goumins ba péyi-zot Woy!
I ny enlo chantè ke man palé sanm,
enlo bwabwa ki pa ni coz' ka défenn,
pou yo mizik c en bass ka déssann,
fè 3 4 play backs épi palé dé fanms,
tou sa bagay, man pa key manti pa pèsonn',
c pa premié fwa nou vini sot ba 2 formes,
mè man key palé mèm si yo palé tann, mésié pa two étonné si yo pran zit pou dé
sex-toy,
premié mic mwen man tchébéy en tan métal,
pou fè moun dansé sur ke man enlè sa man key pran tem mwen pou mwen palé ba pèp la,
ici ny dé génis mè nou poko wè sa Kon max ransay ou marcé épi toumpak ou bien an pipo marthély pou soukwé nou
tout la, lontan bel mizik péyi mwen té za pou jambé tout pak,
mè i ni tibren twop crétions ka craché an soup la,
donc man obligé BIG-UP Esy Kennenga kon Moustaf,
mésié mizik la bel y pou joué anlè tout place,
kant a misié jaccoulet pa di mwen y pa fèt pou sa, boug a fô tou boneman,
donc an jenn ti fos bay,
dèyè sa ni telmen man pé pa nonmen yo tout la, man key palé de valley,
de pleen de Djama keita, épi ni kalash ni lieutenant épi ya l'époke de kwak an tan taxi créole téka crazé zouk la,
tou sa sé bagay péyi mxen don mwen pa pou sav, man pani ayen a foutre de akon
ou de chris brown, épi télé épi radio yo oublié tou sa,
yo ka jis ka fè El diablo fè nou passé pou moun sot,
Man simen ralph thamar, jou ouvè apré la pli, man jalou tann kassav mè man pa finmin non pli,
au carrefour des cultures il y a la Martinique,
donc j'écoute Micheal Jackson puis après MC Janik
alors man key viré enlè bay la,
man sav ke péyi mwen bèl mwen sav ke zot sav sa, mè fo tout moun pran
responsabilité yo pou nou pé bay ensem',
On va dédramatisé le propos tout de suite:
Woulo ban mwen bagay la (x3)
tonnè di dyé ba mwen bagay la Woulo ban mwen bagay la (x3)
Koutéy:
Yo di en péyi-a bagay cho,
2009 le grève en tchou yo,
ménagère mandé 200 euros,
pou dépensé concert El Diablo,
Woulo!
(Merci à pryncess972 pour cettes paroles)
가사 번역
또한 정치가 카 만티 바 펩 요,
안ᆯ로찬테키 파니 아인에서 텍스 요,
안로 애니마테키 파사 포테그랑'요,
기 라스 케일 델 요,
무웬 자 탄 요 충분!
고요닌 누씨 세를 바가이 기엔테요,
키테 노우무 엔드 코브 가득 자시에트 요,
만 카 크래체 벗어 만니 에르 말로네트 요,
Woy,way mwen 자 탄 요 충분
절:
노란색 바나나 국가에 오신 것을 환영합니다,
에코네 염소가 조금 있는 곳,
지팡이와 농업 럼의 왕국,
여자는 팬티를 입고 남자는 자신의 엉덩이를 착용.
시저 왕은 더이상 왕좌에 앉지 않을 것이다,
우리 동생들은 이제 학교에 가지 않아,
그들이 마약을 할 수 있다면 왜 그렇게,
우리의 정치인들은 모두 씨앗을 잃은 이후.
그들은 수세기 동안 이야기,이야기,
나는 소리만 내가 표시되지 않은 몸짓,*아무것도 없이 변경되었기 때문에 타격,예 신사 숙녀 여러분이 판매되는 당신의 꿈,
Padi mwen 아인만 포코 옅은 두 개의,
다예 포우 요 코프란 맨 키 페일 pwop,
아단 미디어 뉴 니 티브린 쏘 뜨 와우!
반 바보 구민 바 페이 조트 워이!
난 일로찬테 애 남자 페일 산,
일루미네이션,
포요 미식 C 엉 베이스 카 데잔,
에피네프린 페일 다이스 팬,
투 사 바가이 만파 키 만티 파 페슨,
c PA premié fwa nou vini SOT ba2 양식,
만 키 페일 밈시 요 페일 탄,메시 파 두 깜짝 놀라게하는 경우 요 프랜 지트 포 드
섹스 토이,
수상 경력에 빛나는 마이크 뮨 맨 체비 탄 메탈,
포 페 무에 춤을 췄다 애 남자는 그의 남자 키 프란 템 무웬 포엔 창백한 바 페프 라 제거,
에피 툼파크 또는 피포 마르텔리 포 수크웨 노우
모든 lontan bel 미식 péyi mwen 테 자 포우 모든 박 걸린,
므 I 니 티브렌 트왑 크리팅 카 수프 침을,
그래서 남자는 강제 빅업 에스이 케네가 콘 무스타프,
mesié mizik La bel y 포우 Anle 모든 장소 연주,
캉 아 미시 에 자콜레 파 디 므웬 이 파 페트 포 사,bog a fou boneman,
젠 티 포스베이,
데이에르 사니 텔멘 남자 페 파 노먼 요 모든 남자 키 밸리의 창백,
드 플렌 드 자마 케이타,에피 니 칼라쉬 니 중위 에피 야에프케 곽 탄 택시 크레올 테카 크레이지 조크 라,
tou sé bagay péyi mxen 돈 mwen pa Pou 사브,맨 파니 아옌 a 컴 드 아콘
또는 크리스 브라운,귀 TV 귀 라디오 요 tou sa 잊었다,
요 카 지스 카 페 엘 디아블로 피 노우 패스 무노,
맨 시멘 랄프 타마르,주우부베 후배,맨 잘로 탄 카사브 민 맨 파 핀민 노포,
문화의 교차로에 마르티니크가 있습니다,
그래서 미칠 잭슨의 말을 듣고 맥 쟈니크 이후
그래서 남자 키가 베이를 발사,
맨 사브케 페이 므웬 벤 사브케조트 사브 사,므포 투트 무 프란
책임,
지금 당장 드라마틱하게 할 거야:
울로반 뮤엔 바가이 라(x3)
참치 디디바 mwen 바가이 라 울로 반 mwen 바가이 라(x3)
Koutéy:
나는 péyi 에서 말했다-바가이 조,
2009 년 추요 파업,
주부 보낸 200 유로,
포는 디아블로 콘서트 엘 디아블로 보냈다,
울로!
(이 단어에 대한 pryncess972 덕분에)