Paille — Elle me hante 가사 및 번역
이 페이지에는 Paille의 노래 "Elle me hante"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Et je prie le ciel qu’elle m’entende, qu’elle m’attende, mon cœur tangue
Je me meurs, j’ai la vie qui m'étrangle, elle me hante, et j’en tremble
Je n’en dors plus la nuit, je m’effondre, je ne vis pas…
Elle me hante, je rêve de ses bras…
COUPLET
Il était une fois, une fée, une femme, une fille, une folle,
Une frêle fleur fragile qui fuyait les faux qui la frôlent
Fou du feu qu’elle affole, fan a en croquer la pomme
J'étais l’homme parmi les autres alors qu’elle était la seule
Si seulement j'étais de ceux qui ne savent que s’aimer si fort
Qui sont sûrs de s’ouvrir les cieux quand ils se suffisent de leur sort
Seigneur, j’ai supplié vos saints en souhaitant qu’on s’aime de de la sorte
Que si ce choix ne fut pas le sien qu’alors seul son diable m’emporte
Elle a bel et bien brisé le cœur du plus gâté des gosses
Elle m’a menti jusqu'à la fin pour mieux s’abreuver de mes forces
L’amour est une chimère de plus, et comme ses sœurs elle est fausse
Ne va pas croire que je ne pleure plus, non!
Et je prie le ciel qu’elle m’entende, qu’elle m’attende, mon cœur tangue
Je me meurs, j’ai la vie qui m'étrangle, elle me hante, et j’en tremble
Je n’en dors plus la nuit, je m’effondre, je ne vis pas…
Elle me hante, je rêve de ses bras…
COUPLET
Elle est belle et elle le sait, à force de l’entendre
On lui a tellement donné qu’en fait, elle ne fait que prendre
A trop chercher la hauteur, l’oiseau ne veut plus redescendre
Comme cet engin en apesanteur qui a piétiné mes cendres
Je me suis brûlé les ailes et c’est le monde qui s’effondre
On ne peut plus qu’amoureux d’elle et seule son absence compte
Dis-moi qui saurait respirer, si c’est la vie qui l'étrangle
Bien triste réalité à la frontière de l'étrange
On me dira que la roue tourne, mais moi, je ne veux plus l’attendre
Laissez-moi souffrir en paix puisque mon cœur n’est plus à prendre
Nul ne sait mieux que moi décrire la courbe de ses hanches
Si seulement elle savait jusqu'à quel point elle me manque
COUPLET
Et je prie le ciel qu’elle m’entende, qu’elle m’attende, mon cœur tangue
Je me meurs, j’ai la vie qui m'étrangle, elle me hante, et j’en tremble
Je n’en dors plus la nuit, je m’effondre, je ne vis pas…
Elle me hante, je rêve de ses bras…
Et je prie le ciel qu’elle m’entende, qu’elle m’attende, mon cœur tangue
Je me meurs, j’ai la vie qui m'étrangle, elle me hante, et j’en tremble
Je n’en dors plus la nuit, je m’effondre, je ne vis pas…
Elle me hante, je rêve de ses bras…
COUPLET
Les histoires ne seront jamais assez belles, elles seront toujours un peu
tristes
Le Seigneur nous l’avait bien dit, Il n’a pas menti à ses fils
Trop content au départ pour ne pas souffrir à la fin
Mon bonheur s’est pris la patte dans un putain de piège à lapin
Mais ce n’est pas la fin du film, il y a toujours de l’espoir
Puisque la vie remercie ceux qui ont bien voulu y croire
J’ai mis un pied devant l’autre, pris une souffrance à la fois
Bien décidé à dire: non, cette chienne ne sera pas ma croix!
Et puis le temps va passer, un ou deux ans, tout au plus
Je continue d’y penser, mais au moins je n’en souffre plus
Désormais j’en aime une autre, c’est différent, peut-être mieux
Et je n’ai vraiment que trop honte d’en avoir voulu à Dieu
Lui qui savait tout qui connaissait déjà la suite,
Qui m’a donné de Ses forces pour ne pas céder à la fuite
Elle continuera à jouer avec tous les cœurs autour d’elle,
Pourquoi en serait-il autrement puisqu’elle sera toujours belle
Mais surtout cela est faux, la vérité est ailleurs
Et le temps viendra faner même la plus ravissante des fleurs
Enivrée par l’altitude elle n’a pas vu venir la chute
En fait il n’y avait qu’un pas entre la femme et la pute
Passant d’un lit à un autre, elle tentera de combler le vide
Demandant à qui la faute si elle n’a plus le goût de vivre
Persécutée par ces nuits où elle aura croqué la pomme
Enchaînée elle finira, au plus médiocre des hommes
PARLÉ
Bien sûr, aucune femme quelle quelle soit ne mérite qu’on la traite de chienne
Et je ne suis que trop bien placé pour le savoir
Alors veuillez bien excuser, la bêtise d’un homme blessé
Et parfois je réfléchis, et jusqu'à maintenant…
Je prie le ciel qu’elle m’entende…
(Merci à Whitney pour cettes paroles)
가사 번역
천국에 기도하옵소서 내 말을 듣고 나를 기다리시며
난 죽고,나를 목조르고,괴로워하며,떨며 살아간다
나는 밤에 잠을하지 않는,나는 붕괴,내가 살고 있지 않습니다…
그녀는 나를 괴롭 히고,나는 그녀의 팔을 꿈꾼다.…
절
옛날 옛적에,요정,여자,여자,여자,여자,
그녀를 만지는 가짜로부터 도망친 깨지기 쉬운 꽃
그녀가 괴물 불에 대한 미친,팬 사과를 철커덕
그녀가 유일한 사람이었을 때 난 다른 사람들 사이에서 남자였어
내가 서로를 얼마나 사랑하는지 아는 사람들 중 하나였다면
그들의 운명이 충분할 때 하늘을 열 수 있는 사람
주여,성도들에게 서로 사랑하라고 간청하옵소서
만약 이 선택이 그의 것이 아니라면 그의 악마만이 나를 빼앗아간다고
그녀는 정말 아이 중 가장 버릇없는 사람의 마음을 부러
그녀는 내 힘에서 더 나은 음료를 끝까지 나에게 거짓말
사랑은 한 번 더 키메라,그리고 그녀의 자매처럼 그녀는 거짓
더 이상 울지 않을 것 같아,안 돼!
천국에 기도하옵소서 내 말을 듣고 나를 기다리시며
난 죽고,나를 목조르고,괴로워하며,떨며 살아간다
나는 밤에 잠을하지 않는,나는 붕괴,내가 살고 있지 않습니다…
그녀는 나를 괴롭 히고,나는 그녀의 팔을 꿈꾼다.…
절
그녀는 아름다운 그녀는 그것을 듣고,그것을 알고있다
그녀는 너무 많은 사실,그녀는 단지 소요 주어졌다
너무 높은 찾고,새가 다시 아래로 가고 싶어하지 않습니다
내 재를 짓밟은이 무게없는 장치처럼
날개를 태웠는데 세상이 무너지고 있어
하나는 그녀를 사랑하고 그녀의 부재 만 카운트 할 수 있습니다
숨 쉴 수 있는 사람 말해 만약 그게 그의 목을 조르는 삶이라면
이상한 의 국경에 아주 슬픈 현실
바퀴 돌고 있다고 말하겠지만 더 이상 기다릴 수 없어
사실 아내와 창녀 사이에 단 한 걸음
다른 한 침대에서 이동,그녀는 공백을 채우기 위해 시도 할 것이다
그녀가 더 이상 살 맛을 가지고 있지 않다면 누가 비난 할 지 묻는다.
그녀가 사과를 먹을 때 그 밤에 박해
쇠사슬로 묶으면 가장 평범할수록 끝나
사용됨
물론,어떤 여자는 나쁜 호출 할 가치가있다.
그리고 난 그냥 너무 잘 알고 배치 해요
상처받은 남자의 어리 석음을 용서해 주십시오
그리고 때때로 나는 생각하고,지금까지…
천국이 내 말을 듣길 기도하오…
(이 말에 대한 휘트니 덕분에)