Pain — One-Legged Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Pain의 노래 "One-Legged Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Behind the counter stood on crutches made of wood
A one-legged girl with blue-grey eyes, warm and wise.
I fled from that place and from that lovely face
That the one-legged girl stole my heart and I need help.
Cold November morning, buried under trees.
I would stay here all day long except I have to eat.
Crack the woods, crack them open both with shovels and yells.
Got to find little people, got to ask for their help.
And I tell them
If I could run fast, as fast as the Flash
Or be as cool as Ash in Army of Darkness.
If I were a Gai-King or maybe a Viking,
Stronger than the Thing then I could win the one-legged girl.
Getting close to nighttime, running out of steam.
By now I know my family’s looking and they’ll know right where I’ll be.
Spy the eyes in the twilight, small and bright, warm and wise.
Little hats, little fingers, and a flask full of wine.
And I’d tell them
If my hand were wheels and if my feet were wheels
Then I could roll over all of my rivals.
If I could cast a spell or do something swell
So that she could tell I was worth her attention.
Arms drag me away.
The little eyes wink out.
Stuffed inside my pocket is a flask of wine.
Now I can run as fast as the Flash
Or be as cool as Ash in Army of Darkness.
Now I’ll be a Gai-King or maybe a Viking,
Stronger than the Thing.
Now I can win the one-legged girl!
가사 번역
카운터 뒤에 나무로 만든 목발에 서 있었다
파란 회색 눈을 가진 한 다리가있는 소녀,따뜻하고 현명한.
나는 그 장소에서 그리고 그 사랑스러운 얼굴에서 도망 쳤다
다리가 하나뿐인 여자애가 내 심장을 훔쳤고 난 도움이 필요해
추운 11 월 아침,나무 아래에 묻혀.
난 여기 하루종일 있을 거야 내가 먹어야 하는 것만 빼고
숲을 부수고,삽과 소리 모두 터뜨립니다.
작은 사람들을 찾아 도움을 요청해야 해
그리고 나는 그들에게
빨리 달릴 수 있다면
어둠속에서도 재처럼 냉정할 수도 있어
내가 가이 왕이었거나 바이킹이었다면,
다리가 하나뿐인 여자애를 이길 수 있는 것보다 더 강해
야간에 가까워지고,증기가 다 떨어졌어.
지금은 내 가족이 찾고 알고 그들은 내가 어디에 있는지 알 수 있습니다.
작고 밝고 따뜻하고 현명한 황혼의 눈을 감시하십시오.
작은 모자,작은 손가락,와인 가득 플라스크.
그리고 나는 그들에게 말할 것입니다
내 손이 바퀴이고 내 발이 바퀴 인 경우
그럼 난 내 모든 라이벌을 넘겨 수 있습니다.
내가 주문을 걸거나 뭔가를 할 수 있다면
그녀는 내가 그녀의 관심 가치가 말할 수 있도록.
팔은 나를 멀리 끕니다.
작은 눈은 윙크.
내 주머니 안에 박제 와인 플라스크입니다.
이제 나는 플래시만큼 빨리 실행할 수 있습니다
어둠속에서도 재처럼 냉정할 수도 있어
이제 내가 가이 왕이 되거나 바이킹이 되거나,
그보다 더 강해
이제 한발짜리 여자애를 이길 수 있어!