Pain — Right On 가사 및 번역
이 페이지에는 Pain의 노래 "Right On"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Remember Hannibal’s march? Yeah, yeah, yeah, yeah
Leaving elephant footprints and leading his boys across the Alps
I think I know how he felt, yeah, yeah, yeah, yeah
Not just because it was tough, But the way his country eventually sold him out
I think of what must have been his immense frustration.
There in a land far away with the prize so close he could almost taste it Only to hear his leaders say
«Way to go! You did it! Even though you didn’t really do it, though,
Everybody here is feelin' right on!» (so I’ll)
Drink a little, take a break, a break I didn’t really need,
But after that I know I’m goin' right on Remember the second World War? Yeah, yeah, yeah, yeah,
A certain general George, he got in trouble for trying way too hard,
I think I know how he felt, yeah, yeah, yeah, yeah
I know it sounds crazy but I tend to get too wrapped up in work
But me and Patton seem to share that immense frustration
(it's megalomaniacal I know)
Wanting something so bad you can almost taste it And dragged down by the voices from below (they say)
«Way to go! You’re done! You’ve gone as far as you will ever go!
Everybody here is feelin' right on!»
So I’ll drink a little, take a break, a break I didn’t really need
But after that I know I’m going right on!
I know that I’m not alone
The treasure of my heart is calling on the telephone
I’ve got my friends around me, they don’t seem to hate me yet
My family lends me cash and they’re not strict about the debt
And the world is a place where the most
Important thing you can learn is this:
To submit to the will of the man upstairs
And don’t get too wrapped up in yourself
And so I guess this is kind of an amateur prayer
For people trying to find their own way,
Or a request for strength and a reminder to resist
What the well-meaning naysayers say when they say
«Way to go! You did it! Even though you didn’t do it though!
Everybody here is feelin' right on!»
So I’ll drink a little, take a break, a break I didn’t really need.
After that I know I’m going right on!
«Way to go! You’re done! You’ve gone as far as you will ever go!
Everybody here is feelin' right on!»
So I’ll drink a little, take a break, a break I didn’t really need.
But after that I know I’m going right on!
Right on!
가사 번역
한니발의 행진을 기억 하는가? 그래,그래,그래,그래
코끼리 발자국을 떠나 알프스를 가로 질러 그의 소년을 인도
그가 어떻게 느꼈는지 알 것 같아요
힘들었기 때문만이 아니라 그의 나라가 결국 그를 팔아넘겼기 때문입니다
나는 그의 엄청난 좌절감이 무엇인지 생각합니다.
이 멀리 상과 땅에 너무 가까이 그는 거의 그의 지도자가 말을 듣고 그것을 맛볼 수 있었다
"갈 방법! 네가 해냈어! 비록 당신이 정말로 그것을하지 않았지만,,
다들 기분이 좋아!"(그래서 나는 것이다)
조금 마셔,쉬어,쉬어 난 정말 필요하지 않았다,
하지만 그 후 나는 바로 2 차 세계 대전을 기억'에 갈 거 알아? 그래,그래,그래,그래,
어떤 조지 장군,그는 너무 열심히 노력해서 곤경에 처했다,
그가 어떻게 느꼈는지 알 것 같아요
미친 소리 같겠지만 일이 너무 바빠서
그러나 저와 패튼은 엄청난 좌절을 공유하는 것 같다
(그것은 내가 아는 메가 로마 니아 칼이다)
원하는 무언가가 그렇게 나쁜 당신은 거의 그것을 맛과에 의해 아래로 끌려가 목소리에서 아래의(그들은 말)
"갈 방법! 당신은 완료! 당신은 당신이 이제까지 갈 것입니다만큼 멀리 갔어요!
다들 기분이 좋아!»
그래서 나는 조금 마시고,쉬고,쉬고,정말로 필요하지 않은 휴식을 취할 것입니다
하지만 그 후 나는 바로 갈거야 알아!
나는 혼자가 아니라는 것을 알고
내 심장의 보물은
나는 내 주위에 내 친구를 가지고,그들은 아직 나를 미워하지 않는 것 같다
내 가족은 나에게 현금을 빌려 그들은 빚에 대해 엄격한 아니에요
세상에서 가장
당신이 배울 수있는 중요한 것은 이것입니다:
위층의 뜻대로
그리고 너무 자신을 싸서하지 않습니다
그래서 이건 일종의 아마추어 기도인 것 같아요
자신의 길을 찾으려고 노력하는 사람들을 위해,
또는 강도에 대한 요청과 저항 할 수있는 알림
그들이 말할 때 잘 의미 naysayers 말
"갈 방법! 네가 해냈어! 비록 당신이 그것을하지 않았지만!
다들 기분이 좋아!»
그래서 나는 조금 마시고,쉬고,쉬며,정말로 필요하지 않은 휴식을 취할 것입니다.
그 후 나는 바로 갈거야 알아!
"갈 방법! 당신은 완료! 당신은 당신이 이제까지 갈 것입니다만큼 멀리 갔어요!
다들 기분이 좋아!»
그래서 나는 조금 마시고,쉬고,쉬며,정말로 필요하지 않은 휴식을 취할 것입니다.
하지만 그 후 나는 바로 갈거야 알아!
바로 위에!