Pain — Suckerpunch 가사 및 번역
이 페이지에는 Pain의 노래 "Suckerpunch"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m sick of only making peanuts.
I’m sick of stale sandwich bread.
I’ve got a plan to make it better
And it begins with a simple punch to my head.
Another count and I’m down but I’m wearing him down.
Keeping the faith that I’ve got what it takes.
Deride my pride but I’ll be alright.
I’ve got a Rocky II lunchbox with bills in it And I’ll scrape by.
I have seen this on some episode
Of Maude, Fish, Chips, or the White Shadow
Rerun in my mind a thousand times
Though I forget the channel.
But I am back in my corner with ice packs and water
The champ’s right hook changing my good side to bad.
Too late to make a run for the van
The doc leans in timidly asking about my health plan
I can see the referee wants to go home
(homey's got a wife and family)
And my detractors clap their hands and blow their smoke
(Headline news in next day’s sportspage.)
With every second that goes by I don’t mind my swollen eyes.
'Cause I bet on myself and I’m making a killing.
My opponent planned victory, I planned to lose.
My bookie is crying, my wife thinks I’m dying
But I’ve got a nest egg that’s hatching in the final round.
And as I fall to the floor I don’t feel so hardcore
My teeth swinging loose like a drunk girl’s caboose
My boys in the corner are pensive and somber
And Father O’Reilly is crossing himself more and more
I can see the referee want to go home
(Homey's got a wife and family)
And my detractors move their feet and blow their smoke
(Headline news in next day’s sportspage).
'Cause I bet on myself and I’m making a killing.
My opponent planned victory, I planned to lose.
My bookie is crying, my wife thinks I’m dying
But I’ve got a nest egg that’s hatching in the final round.
And the room spins round and round…
The victory party’s at my place
After my loss and my disgrace.
'Cause I bet on myself and I’m making a killing.
My opponent planned victory, I planned to lose.
My bookie is crying, my wife thinks I’m dying
But I’ve got a nest egg that’s hatching in the final round.
You should’ve never come back.
가사 번역
땅콩만 만드는 거 지겨워
나는 오래된 샌드위치 빵에 지쳤다.
더 나아질 계획이 있어
그리고 그것은 내 머리에 간단한 펀치로 시작합니다.
세고 또 쓰러졌지만,내가 그를 쓰러뜨렸어.
내 신념을 지켜야 돼
내 자존심을 낮추지 만 나는 괜찮을 것이다.
지폐가 든 록키 2 개 도시락을 가지고 있는데 긁어줄 거야
나는 몇몇 에피소드에 이것을 보았다
모드,물고기,칩 또는 백색 그림자의
내 마음에 천 번을 다시 실행
나는 채널을 잊어 버리지만.
그러나 나는 얼음 팩과 물 내 구석에 돌아
챔피언은 내 좋은 면을 나쁜 쪽으로 바꾸는 거야
밴을 위해 뛰기엔 너무 늦었어.
의사 야단법석 내 건강 계획에 대해 물어
심판이 집에 가고 싶어하는걸 볼 수 있어
(호미의 아내와 가족을 얻었다)
그리고 내 비방 그들의 손을 박수 그들의 연기를 날려
(다음 날의 스포츠 경기 헤드 라인 뉴스.)
매초마다 내 부어오른 눈을 신경 쓰지 않는다.
내 스스로 목숨을 걸고 살인을 하고 있거든
내 상대는 내가 잃을 계획,승리를 계획했다.
내 마권업자가 울고,내 아내는 내가 죽어 가고있어 생각
하지만 마지막 라운드에서 부화하는 둥지 달걀이 있어요
그리고 내가 바닥에 떨어질 때 나는 그렇게 하드 코어 느끼지 않는다
내 이빨이 흔들리고 마치 술취한 여자의 엉덩이
코너에 있는 나의 소년은 저해하고 그리고 침울하다
그리고 오라일리 신부는 점점 더 자신을 넘어가고 있습니다
심판이 집에 가고 싶다는 게 보여
(호미의 아내와 가족을 얻었다)
그리고 내 비방 자신의 발을 이동하고 자신의 연기를 날려
(다음 날 스포츠 파지 헤드 라인 뉴스).
내 스스로 목숨을 걸고 살인을 하고 있거든
내 상대는 내가 잃을 계획,승리를 계획했다.
내 마권업자가 울고,내 아내는 내가 죽어 가고있어 생각
하지만 마지막 라운드에서 부화하는 둥지 달걀이 있어요
그리고 방은 돌고 돕니다…
승리의 파티가 우리집에 있어
내 손실과 내 불명예 후.
내 스스로 목숨을 걸고 살인을 하고 있거든
내 상대는 내가 잃을 계획,승리를 계획했다.
내 마권업자가 울고,내 아내는 내가 죽어 가고있어 생각
하지만 마지막 라운드에서 부화하는 둥지 달걀이 있어요
다신 오지 말았어야지