Painful Reminder — Self-fulfilling Prophets 가사 및 번역
이 페이지에는 Painful Reminder의 노래 "Self-fulfilling Prophets"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once there was a pagan
A pagan, pagan, pagan,
Who lived out his beliefs without a bit of shame
He’d say to all who asked him, who saw the symbol 'round his neck
That he was what he was and not to blame
And people would deplore him, despise and abhor him,
Because of fairy tales and ancient lies
They burned him at a stake made out of ignorant suspicion
And left his reputation there to die
And left his reputation there to die
He then felt that his religion made him the target of persecution
So he burned down all his bridges in a sacred fire
And let his self-doubts quietly retire, singing oh so cursed am I
Whoah, singing oh so cursed am I
Once there was a christian
A christian, christian, christian,
Who lived out his beliefs without a bit of shame
He’d say to all who asked him, who saw the symbol 'round his neck
That he was what he was and not to blame
And people would deplore him, despise and abhor him,
Because of christians he had never met
They nailed him to a cross made out of prejudiced rejection
And left his reputation there to die
And left his reputation there to die
He then felt that his religion made him the target of persecution
So he burned down all his bridges in a holy fire
And let his self-doubts quietly retire, singing oh so blessed am I
Whoah, singing oh so blessed am I
They felt that their religions made them the targets of persecution
So they burned down all their bridges in a sacred fire
And let their self-doubts quietly retire, singing oh so cursed are we
Whoah, singing oh so cursed are we
Whoah, singing oh so cursed are we
Whoah, singing oh so blessed are…
가사 번역
한 번 이교도가 있었다
이교도,이교도,이교도,
그의 신념을 부끄러워하지 않고
그는 그에게 물었다 모든 사람에게 말할 것,누가 그의 목 둥근 기호를 보았다
그가 원망하지 않고
그리고 사람들은 그를 고갈시키고,경멸하고 미워할 것입니다,
동화와 고대 거짓말 때문에
그들은 무지한 의혹으로 그를 위험에 빠뜨렸다
그리고 그의 명성을 죽게 내버려뒀어
그리고 그의 명성을 죽게 내버려뒀어
그는 그 때 그의 종교가 그를 박해의 표적으로 만들었다 고 느꼈다
그래서 그는 신성한 불에 그의 다리를 불 태워
그리고 자신의 자기 의심이 조용히 은퇴하자,오,그래서 저주 노래 나는
누가,노래 오,그래서 저주
일단 기독교인이 있었다
기독교인,기독교인,기독교인,
그의 신념을 부끄러워하지 않고
그는 그에게 물었다 모든 사람에게 말할 것,누가 그의 목 둥근 기호를 보았다
그가 원망하지 않고
그리고 사람들은 그를 고갈시키고,경멸하고 미워할 것입니다,
기독교인 때문에 그는 만난 적이 없었다
그들은 퇴위 거부로 만든 십자가에 그를 못을 박았다
그리고 그의 명성을 죽게 내버려뒀어
그리고 그의 명성을 죽게 내버려뒀어
그는 그 때 그의 종교가 그를 박해의 표적으로 만들었다 고 느꼈다
그래서 그는 모든 다리를 거룩한 불에 태워 버렸습니다
그리고 그의 자기 의심이 조용히 은퇴하자,오 그래서 축복 노래 나는
오 이렇게 축복받은 노래,누가
그들은 그들의 종교가 그들을 박해의 표적으로 만든 것을 느꼈다
그래서 그들은 신성한 불에 모든 다리를 태워
그리고 오 그래서 저주 노래,조용히 은퇴 자신의 자기 의심을 할 수 있습니다
누가,노래 오,그래서 저주 우리는
누가,노래 오,그래서 저주 우리는
오 이렇게 축복받은 노래,누가…