Painted Thin — Landmine. 가사 및 번역
이 페이지에는 Painted Thin의 노래 "Landmine."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I made it through another day.
I pat myself on the back. But I carry this with me still: the sight of the blood in the drawer of ever
retail workers till. But I’ve read of the bruised,
beaten face of a Burmese friend.
Gang-raped with the contents of her uterus bare.
It’s not a photo layout that I’ve ever seen wraped
in the pages of a Pepsi-Cola promotional magazine.
Some days I can do it. Walk in to any store and hand
my money to a peer in some demeaning uniform.
It’s thoise ominous three words that stare back at me from the bottom of a glass and the tags that taunt
me from the back of every piece of clothing I have.
And this soldier wiping blood from his shirt in the
Buramese sun laughes because the coins that I abandoned,
they are weighing down the pant pocket that this economic
partnership has bought. I made it through another day.
I pat myself on the back. But I carry this with me still: The sight of a blood soaked Buramese soldier
and the full mall parking lot that’s funding him.
가사 번역
나는 다른 날을 통해 그것을 만들었다.
뒷통수를 치죠 그러나 나는 아직도 나와 함께이 수행:이제까지 서랍에 혈액의 광경을
까지 소매 노동자. 하지만 멍이 들었어,
버마 친구의 얼굴을 맞았다.
그녀의 자궁의 내용으로 갱 강간 당했습니다.
그것은 내가 랩핑 한 사진 레이아웃이 아닙니다
펩시 콜라 홍보 잡지 페이지에서.
어떤 날은 내가 할 수 있습니다. 모든 상점 및 손으로 걸어
내 돈을 몹쓸 유니폼 입은 동료에게 줬지
그것은 유리의 바닥과 조롱 태그에서 나를 다시 응시 불길한 세 단어입니다
내가 가진 모든 옷들 뒤편에서
그리고 이 군인은 그의 셔츠에서 피를 닦아내고
내가 포기 동전 때문에 부람 태양 웃음,
그들은 이 경제 바지 주머니를 아래로 무게를 달고 있습니다
제휴 샀다. 나는 다른 날을 통해 그것을 만들었다.
뒷통수를 치죠 그러나 나는 아직도 나와 함께이 수행:피에 젖은 부랑자 군인의 광경
그리고 그 자금 전체 쇼핑몰 주차장.