Palavra Cantada — Eu 가사 및 번역
이 페이지에는 Palavra Cantada의 노래 "Eu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Perguntei pra minha mãe
— Mãe, onde é que você nasceu?
Ela então me respondeu
Que nasceu em Curitiba
Mas que sua mãe que é minha avó
Era filha de um gaúcho
Que gostava de churrasco
E andava de bombacha
E trabalhava num rancho
E um dia bem cedinho
Foi caçar atrás do morro
Quando ouviu alguém gritando
— Socorro, socorro!
Era uma voz de mulher
Então o meu bisavô
Um gaúcho destemido
Foi correndo galopando
Imaginando o inimigo
E chegando no ranchinho
Já entrou de supetão
Derrubando tudo em volta
Com o seu facão na mão
Para o alívio da donzela
Que apontava estupefata
Para um saco de batata
Onde havia uma barata
E ele então se apaixonou
E marcaram casamento
Com churrasco e chimarrão
E tiveram seus três filhos
Minha avó e seus irmãos
E eu fico imaginando
Fico mesmo intrigado
Se não fosse uma barata
Ninguém teria gritado
Meu bisavô nada ouviria
E seguiria na caçada
Eu não teria bisavô, bisavó, avô, avó, pai, mãe
Eu não teria nada
Nem sequer existiria
Perguntei para meu pai
— Pai, onde é que você nasceu?
Ele então me respondeu
Que nasceu lá em Recife
Mas seu pai que é meu avô
Era filho de um baiano
Que viajava no sertão
E vendia coisas como
Roupa, panela e sabão
E que um dia foi caçado
Pelo bando do Lampião
Que achava que ele era
Da polícia, um espião
E se fez a confusão
E amarraram ele num pau
Pra matar depois do almoço
E ele então desesperado
Gritava «- Socorro!»
E uma moça apareceu
Bem no último instante
E gritou para aquele bando
— Esse rapaz é comerciante!
E com muita habilidade
Ela desfêz a confusão
E ele então deu-lhe um presente
Um vestido de algodão
E ela então se apaixonou
Se aquela moça esperta
Não tivesse ali passado
Ou se não se apaixonasse
Por aquele condenado
Eu não teria bisavô
Nem bisavó nem avô
Nem avó nem pai
Pra casar com minha mãe
Então eu não contaria
Esta estória familiar
Pois eu nem existiria
Pra poder cantar
Nem pra tocar violão
가사 번역
나는 나의 어머니를 물었다
-엄마,어디서 태어났어요?
그녀는 나에게 대답했다
쿠리티바 출생
하지만 내 할머니 인 당신의 어머니
그녀는 가우초의 딸이었다
바베큐를 좋아하는 사람
그리고 그녀는 팬티를 입고
목장에서 일했어요
그리고 아주 일찍
그는 언덕 뒤에 사냥을 갔다
누군가 비명을 들었을 때
-도와줘요,도와줘요!
여자의 목소리였어요
증조 할아버지
용감한 가우초
그것은 급속도로 실행되었습니다
적 상상
그리고 목장에 오는
당신은 supetão 에 들어갔습니다
주위에 모든 것을 노크
당신의 손에 당신의 만도
이 처녀의 구호를 위해
그 뾰족한 무감각
감자 한 봉지에 대 한
바퀴벌레가 있는 곳
그리고 그는 사랑에 빠졌다
그리고 그들은 결혼을 표시했습니다
바베큐와 키마라오와 함께
그리고 그들은 그들의 세 자녀를했다
할머니와 그녀의 형제
그리고 나는 궁금해
나는 정말로 흥미 롭다
바퀴벌레가 아니었다면
아무도 소리지르지 않았을거야
증조할머니는 아무 소리도 안 들으셨어
그리고 사냥을 따를 것입니다
나는 증조부,증조할머니,할아버지,할머니,아버지,어머니가없는 것
나는 아무것도 없을 것이다
그것은 심지어 존재하지 않을 것입니다.
나는 아버지를 물었다
-아빠,어디서 태어났어요?
그는 나에게 대답했다
그 산에서 태어난 사람
하지만 내 할아버지의 아버지
그는 바히안의 아들
누가 배후지역을 여행
그리고 같은 것들을 판매하십시오
세탁,냄비 및 비누
그리고 어느 날 사냥 당했다.
가로등 기둥 밴드
내가 생각했던 사람은
경찰서,스파이
그리고 그것은 혼란을 만든 경우
그리고 그들은 막대기에 그를 묶어
점심 식사 후 죽일
그리고 그는 다음 절망
그는 비명을 지르고 있었다.»
그리고 젊은 여자가 나타났다
바로 마지막 순간에
그리고 그 무리에 소리 쳤다
-쟤는 상인이야!
그리고 훌륭한 기술
그녀는 혼란을 풀어
그리고 그는 그녀에게 선물을 주었다
코튼 드레스
그리고 그녀는 사랑에 빠졌다
그 똑똑한 여자라면
거기 통과 하지 않았다
또는 그가 사랑에 빠지지 않았다면
에 의해 그 저주
나는 위대한 할아버지가 없을 것이다
증조모도 할아버지
할머니도 아버지도요
엄마와 결혼하기 위해
그래서 나는 말하지 않을 것이다
이 가족 이야기
왜냐면 난 존재하지도 않으니까
노래 할 수 있도록
기타 연주도 안 하고