Pallas — Rat Racing 가사 및 번역
이 페이지에는 Pallas의 노래 "Rat Racing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The call of the wild, brings me to my window-sill, eyes to the dawn
A tug on a heartstring by soft, unknown, fingers
Leading me on, But there’s only a streetlamp
Standing guard to my soul
In the morning air
A silent companion, waiting like me for the dawn…
Faint stirrings of life are heard 'cross the rooftops
Breaking the spell
Echoes of footsteps that call down the pavement
With stories to tell
And Chimney-smoke towers reaching out on the grey
Of the morning light
Passionate fingers, outstretched in welcome for the dawn…
The sound of the city
Thunders around me
Drags me along
The babble of voices
The roar of the traffic
Drown me in their song
I’m only a heartbeat keeping time with a pace
Set by marching feet
A pulse that beats stronger as the new day unfolds from the dawn…
Can you feel it pumping?
Can you feel it flowing round and round?
Can you feel it through your fingertips?
To your head it flows up through the ground…
Does it scare you?
When you feel the scenery closing in…
Adrift on the street
I merge with confusion
And I feel complete
Swelling with the human tide
Heart and mind electrified
--I'm swaying like the ground beneath my feet
We can stand and watch with pride
Or maybe scorn and cricise
How people seem like rats at running pace
But you and I are runners too
There’s nothing more that we can do
But join the rats down at the starting gate
But you and I are runners too
There’s nothing more that we can do but run
The final strait lies round the bend
But I don’t want this race to end!!!
가사 번역
야생의 전화,내 창턱에 저를 제공합니다-창턱,새벽에 눈
부드러운,알 수없는,손가락에 의해 심장에 줄다리기
날 끌어들였지만 가로등 밖에 없어
내 영혼에 서 경비
아침 공기
조용한 동반자,새벽에 대한 나 같은 대기…
삶의 희미한 이제 들린다'지붕을 건너
주문을 깨는
포장 도로를 부르는 발자취 메아리
말할 것이다 이야기와 함께
그리고 회색 위에 굴뚝 연기 타워 도달
아침 빛의
열정적 인 손가락,새벽에 대한 환영에 뻗어있다…
이 도시의 소리
내 주위에 천둥
나를 따라 드래그
목소리의 잔소리
의 포효 트래픽
그들의 노래에 나를 익사 시키십시오
나는 단지 속도로 시간을 유지하는 심장 박동입니다
행진 발에 의해 놓으십시오
새 날이 새벽부터 펼쳐지면서 더 강해지는 펄스…
펌핑이 느껴져?
당신은 그것이 돌고 흐르는 느낄 수 있습니까?
당신은 당신의 손가락을 통해 느낄 수 있습니까?
당신의 머리에 그것은 땅을 통해 흐른다…
그것은 당신을 놀라게 하는가?
당신이 안으로 닫는 풍광을 느낄 때…
거리에 표류
나는 혼란과 병합
그리고 나는 완전한 느낌
인간의 조수로 부기
마음과 마음 전기
--내 발 아래 땅처럼 흔들리고 있어
우리는 서서 긍지와 함께 볼 수 있습니다
또는 어쩌면 경멸과 크리시즈
사람들이 달리는 속도로 쥐처럼 보이는 방법
하지만 너와 나 역시 주자 야
우리가 할 수 있는 건 아무것도 없어
그러나 시작 게이트에서 쥐에 가입
하지만 너와 나 역시 주자 야
우리가 할 수 있는 건 아무것도 없어
마지막 해협은 굴곡 라운드 거짓말
하지만 이 경주가 끝나길 바라지 않아!!!