Paloma Faith — Leave While I'm Not Looking 가사 및 번역
이 페이지에는 Paloma Faith의 노래 "Leave While I'm Not Looking"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If you’re gonna leave
You’re gonna leave my heart in pieces
If you’re gonna go Then you’re gonna be the reason why
I-I-I cry
If this is goodbye
Then you''re gonna leave me shattered
You’re gonna take away
Only everything that matters
I-I-I might die
So if you go Leave while I’m not looking
Do it fast
Oh please don’t kill me slow
Leave while I’m not looking
Go silently
So my heart won’t know
Leave while I’m not looking
Cause I can’t watch you go Watch you go Watch you go If this is the end
Then it’s only gonna end me You rip my heart apart
There ain’t nothing gonna mend me I-I-I won’t lie
If you walk away
Then baby I don’t wanna see it You’re gonna take away
Only all I’ve ever needed
I-I-I might die
So if you go Leave while I’m not looking
Do it fast
Oh please don’t kill me slow
Leave while I’m not looking
Go silently
So my heart won’t know
Leave while I’m not looking
Cause I can’t watch you go Watch you go Watch you go
(Pleaase)
Have some mercy
You hurt me more than you know
So if you go Leave while I’m not looking
Do it fast
Oh please don’t kill me slow
Leave while I’m not looking
Go silently
So my heart won’t know
Leave while I’m not looking
Cause I-I-I can’t stand to see you go I-I-I oh I can’t stand to see you go Watch you go Watch you go, oh no Watch you go Watch you go Can’t stand to see you go!
가사 번역
떠나실 거라면
내 심장을 산산조각 내버릴거야
네가 갈 거라면
나,나 울어
이 작별 인 경우
그럼 당신은"나를 산산조각 낼거야
당신은 멀리 걸릴 거 야
만 중요한 모든 것을
죽을지도 몰라요
내가 안 보는 동안 떠나면
빨리 해
오 제발 나를 천천히 죽이지 마라.
내가 보지 않을 동안 떠나
자동으로 이동
그래서 내 마음은 알 수 없습니다
내가 보지 않을 동안 떠나
난 네가 가는걸 볼 수 없어.
그럼 내 마음을 찢어버릴 거야
아무것도 날 고쳐주지 않아 난 거짓말 안 해
당신이 멀리 걸어 경우
그럼 난 당신이 빼앗아가는 걸 보고 싶지 않아
오직 내가 필요한 모든 것
죽을지도 몰라요
내가 안 보는 동안 떠나면
빨리 해
오 제발 나를 천천히 죽이지 마라.
내가 보지 않을 동안 떠나
자동으로 이동
그래서 내 마음은 알 수 없습니다
내가 보지 않을 동안 떠나
난 네가 가는 걸 볼 수 없어.
(플레아아제)
자비를 베풀어
당신은 당신이 아는 것보다 더 많은 상처
내가 안 보는 동안 떠나면
빨리 해
오 제발 나를 천천히 죽이지 마라.
내가 보지 않을 동안 떠나
자동으로 이동
그래서 내 마음은 알 수 없습니다
내가 보지 않을 동안 떠나
난 네가 가는 걸 보고 싶지도 않아 난 네가 가는 걸 보고 싶지도 않아