Pamela Morgan — Lady Margaret 가사 및 번역
이 페이지에는 Pamela Morgan의 노래 "Lady Margaret"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lady Margaret was sitting by her window one night
When a knock came on the door
Lady Margaret arose to see what it was
And it never was seen any more
«O is it my aged father,» she said
«Or is it my brother John
Or is it my own true love
From Scotland lately come»
«I'm not your aged father,» he said
«I'm neither your brother John
But I am your own true love
From Scotland lately come»
«Did you bring to me any piece of gold
Did you bring to me any ring
Did you bring to me any token at all
That a true love ought to bring»
«I brought to you no piece of gold
I brought to you no ring
But I brought to you the winding sheet
That I was buried in»
She tucked her petticoats in so tight
She tucked them around her knees
Over hills and dales on a dark stormy night
In a dead man’s company
They ran 'till they came to the old churchyard
Where the grass was growing high
«Here is my bed lady Margaret», he said,
«And the place where I got to lie»
«Is there any room at your head», she said
«Is there any room at your feet?
Is there any room at your left hand side?
That I might lie and sleep»
«My father is at my head», he said
«My mother is at my feet
And there’s three white hounds at my left hand side
Keeps me from my sleep
One is for my drunkenness
And one is for my pride
And the other is for a fair ladye
Stays out so late by night"
가사 번역
마가렛 여인은 어느날 밤 창가에 앉아 있었다
때 노크 온 문
마가렛 여인은 그것이 무엇인지 보기 위해 일어났습니다
그리고 그것은 더 이상 본 적이 없었다
"오 나의 나이 든 아버지"라고 그녀는 말했다
"또는 내 동생 존인가
또는 그것은 내 자신의 진정한 사랑입니까
스코틀랜드에서 최근 와서»
"나는 당신의 나이 든 아버지가 아니다"고 그는 말했다
"나는 당신의 형제 존이 아니다
하지만 난 네 진정한 사랑이야
스코틀랜드에서 최근 와서»
"당신은 나에게 금을 어떤 조각을 가지고 않았다
반지 가져왔나?
어떤 토큰이라도 가져오셨나요?
진정한 사랑은 반드시»
"나는 당신에게 어떤 금 조각을 가져 없습니다
반지 안 가져왔어
하지만 난 당신에게 와인딩 시트를 가져왔다
내가 묻혀있었다고»
그 자리 잡고 그녀의 페티코트 에 그래서 꽉
그녀는 그녀의 무릎 주위에 그들을 집어 넣
어두운 폭풍우 치는 밤에 언덕과 탈레스를 통해
죽은 남자의 회사에서
옛 교회마당에 오기전까지 도망쳤어요
잔디가 자라는 곳이
"여기 내 침대 레이디 마가렛입니다"라고 그는 말했다,
"그리고 내가 거짓말을 한 곳»
"당신의 머리에 어떤 방이 있습니까"그녀는 말했다
"당신의 발에 어떤 방이 있습니까?
왼손에 방 있어요?
내가 거짓말하고 잠들 수도 있다고»
"내 아버지는 내 머리에있다"고 말했다
"내 어머니는 내 발에
그리고 내 왼손에 흰 사냥개 세 마리가 있습니다
내 잠에서 저를 유지합니다
하나는 내 술에 취해있는 것입니다
그리고 하나는 내 자존심입니다
그리고 다른 하나는 공정한 ladye 에 대한 것입니다
밤늦게 나가 있어"