Pandora — La Maldita Primavera 가사 및 번역
이 페이지에는 Pandora의 노래 "La Maldita Primavera"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fue mas o menos así,
Vino blanco noche viejas canciones
Y se reía de mi,
Dulce embustera
La maldita primavera…
Que queda de un sueño erótico sí,
De repente me despierto y te has ido,
Siento el vacío de ti,
Me desespero, como si el amor doliera,
Y aunque no quiera,
Sin quererlo pienso en ti…
Coro
Sí… Para enamorarme ahora…
Volverá…a mi, la maldita primavera…
Que sueño sí… Para enamorarme
Basta una hora
Pasa ligera la maldita primavera,
Pasa ligera, me hace daño sólo a mí…
Lo que tu paso dejó,
Es un beso que no pasa de un beso,
Una caricia que no,
Suena sincera,
Un te quiero y no te quiero,
Y aunque no quieras,
Sin quererlo piensas en mí…
Coro
Sí… Para enamorarme ahora…
Volverá…a mi, la maldita primavera…
Que sueño sí… Para enamorarme
Basta una hora
Pasa ligera la maldita primavera,
Pasa ligera, me maldice sólo a mí…
Fue mas o menos así…
가사 번역
이 같은 종류이었다,
화이트 와인 밤 옛 노래
그리고 그는 나를 웃었다,
달콤한 거짓말 쟁이
피 묻은 봄…
에로틱 한 꿈 남겨진 것 예,
갑자기 일어나면 넌 사라져,
나는 당신의 공허함을 느낀다,
나는 사랑이 아픈 것처럼 절망한다,
그리고 내가 원하지 않더라도,
당신을 생각하고 싶지 않고…
합창단
예... 지금 사랑에 빠지게…
그것은 다시 올 것이다... 나에게 피 묻은 봄…
어떤 꿈 예... 사랑에 빠지게
한 시간은 충분하다
봄을 불태워라,
그것은 단지 나를 아파요.…
당신의 단계가 떠난 것,
그냥 키스하는 거야,
하지 않는 애무,
진실한 소리,
난 널 사랑하고 널 사랑하지 않아,
그리고 만약 당신이 원하지 않더라도,
날 생각하고 싶지 않을 거야…
합창단
예... 지금 사랑에 빠지게…
그것은 다시 올 것이다... 나에게 피 묻은 봄…
어떤 꿈 예... 사랑에 빠지게
한 시간은 충분하다
봄을 불태워라,
그는 나를 저주.…
이 같은 종류이었다…