Panik — Ein letztes Mal 가사 및 번역
이 페이지에는 Panik의 노래 "Ein letztes Mal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Es war doch bis hier hin so leicht,
aber nichts ist wie es scheint. Der Himmel färbt sich grau.
Nebel schließt uns ein,
deine Augen wirken kalt, wo ist dein Vertrauen?
Wir stehen mitten im Menschenmeer,
ich will nicht weg von hier,
die Zeit verliert ihren Zweck,
denn wir sehen nur uns und um uns herum hört die Welt auf zu existieren.
Und ich weiß, alle anderen sind egal.
Und ich weiß, das Leben trifft die Wahl.
Und ich weiß, es entscheidet manchmal hart.
Ich will nichts mehr wissen, dich ein letztes Mal.
Ein letztes Mal — hör ich deine Stimme.
Ein letztes Mal — spür ich deine Blicke.
Es ist wahr — es geht mir echt beschissen.
Das letzte Mal — dass ich dich nicht vermisse.
Sie haben gesagt, es wäre zu schwer,
sie haben gesagt, es liegt an mir, du hast ihnen nie geglaubt.
Deine Blicke sind zu leer,
sie erdrücken mich, wenn wir kämpfen bis jetzt und haben uns dabei verletzt.
Wir stehen mitten im Menschenmeer,
ich will nicht weg von hier,
die Zeit verliert ihren Zweck,
denn wir sehen uns nur und um uns herum hört die Welt auf zu existieren.
Und ich weiß, alle anderen sind egal.
Und ich weiß, das Leben trifft die Wahl,
und ich weiß, es entscheidet manchmal hart.
Ich will nichts mehr wissen, dich ein letztes Mal.
Ein letztes Mal — hör ich deine Stimme.
Ein letztes Mal — spür ich deine Blicke.
Es ist wahr — es geht mir echt beschissen.
Das letzte Mal — dass ich dich nicht vermisse.
Jetzt steh ich vor dir, alleine und schwach,
komm, bitte sag schon was, nur irgendwas!
Doch nichts, nein, keine Reaktion, kein einziger Ton,
du bleibst stumm, guckst weg und drehst dich um,
die Welt bricht ein, Passanten rempeln mich an,
was haben wir getan?
Mann, du bist einfach gegangen, und das war’s?
Das war unser letzter Tag, die letzte Tat?
Haben wir jetzt versagt?
Ein letztes Mal — hör ich deine Stimme.
Ein letztes Mal — spür ich deine Blicke.
Es ist wahr — es geht mir echt beschissen.
Das letzte Mal — dass ich dich nicht vermisse.
Wir stehen mitten im Menschenmeer,
ich will nicht weg von hier,
die Zeit verliert ihren Zweck,
denn wir kämpfen gut,
wir haben’s versucht doch gut war nicht gut genug, gib’s doch zu!
Es war alles da, nichts war zu schwer,
wir waren perfekt zusammen doch dann ging’s nicht mehr.
Und jetzt steh ich hier, allein im Menschenmeer.
Und die Welt hört auf zu existieren.
가사 번역
그것은 여기에 너무 쉽게 했다,
그러나 그것은 보인다 아무것도 없다. 하늘은 회색으로 변합니다.
안개가 우리를 덮칩니다,
당신의 눈은 차가운 것 같다,당신의 신뢰는 어디에 있습니까?
우린 바다 한가운데서,
여기 떠나기 싫어,
시간은 그 목적을 잃는다,
우리는 우리 자신을 볼 수 있기 때문에 우리 주위에 세계가 존재 중단.
그리고 나는 다른 사람들이 상관하지 않는다는 것을 안다.
그리고 나는 삶이 선택된다는 것을 압니다.
그리고 나는 때때로 하드 결정 알고있다.
난 더 이상 알고 싶지 않아,마지막으로.
마지막으로 한 번-나는 당신의 목소리를 들었어요.
마지막으로 한 번-나는 당신의 모습을 느낀다.
사실-난 정말 엿입니다.
마지막 시간-나는 당신을 놓치지 않는 것을.
너무 힘들다고 했잖아,
그들은 나에게 달려 있다고 했어,당신은 그들을 믿지 않았어.
눈이 너무 비었어요,
지금까지 우리가 싸울 때 그들은 나를 부수고 그 과정에서 우리를 해칠 것입니다.
우린 바다 한가운데서,
여기 떠나기 싫어,
시간은 그 목적을 잃는다,
왜냐하면 우리는 서로를 볼 수 있고 우리 주변에는 세상이 존재하는 것을 멈추기 때문입니다.
그리고 나는 다른 사람들이 상관하지 않는다는 것을 안다.
그리고 나는 삶이 선택된다는 것을 알고 있습니다,
그리고 나는 때때로 하드 결정 알고있다.
난 더 이상 알고 싶지 않아,마지막으로.
마지막으로 한 번-나는 당신의 목소리를 들었어요.
마지막으로 한 번-나는 당신의 모습을 느낀다.
사실-난 정말 엿입니다.
마지막 시간-나는 당신을 놓치지 않는 것을.
지금 나는 혼자 약한,당신 앞에 서있다,
제발 말 좀 해봐!
그러나 아무것도,아니,반응,아니 하나의 소리,
당신은 침묵을 유지 멀리보고 돌아,
세상이 무너지고 지나가며,
우리가 무슨 짓을 한거야?
방금 떠났잖아 그게 다야?
그게 우리의 마지막 날이야,마지막 행동?
우리는 지금 실패 했습니까?
마지막으로 한 번-나는 당신의 목소리를 들었어요.
마지막으로 한 번-나는 당신의 모습을 느낀다.
사실-난 정말 엿입니다.
마지막 시간-나는 당신을 놓치지 않는 것을.
우린 바다 한가운데서,
여기 떠나기 싫어,
시간은 그 목적을 잃는다,
우리가 잘 싸우기 때문에,
우리는 그것을 시도했지만 좋은 충분하지 않았다,그것을 인정!
그것은 아무것도 너무 무거운 없었다,모든 있었다,
우리는 함께 완벽했다 그러나 그것은 더 이상 가능하지 않았다.
그리고 지금은 혼자 남성의 바다에 서있다.
그리고 세계는 존재를 중단.