Panjabi MC — Jugni 가사 및 번역
이 페이지에는 Panjabi MC의 노래 "Jugni"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jugni ja varhi Punjab
Jithe parhe likhe bekaar
Vech Zameena Javan Bahar
Uthey maran jhadu
Uthey gori len viyah
Pichay tabbar take rah
Veer meriya ve Jugni kehndi aa Ek Navin Udari Lehndi aa
(Jugni blazed into Punjab
Where the educated are unemployed
Selling off their lands and going abroad
Where they sweep floors
Where they marry a white girl
Back home the family awaits their return
Jugni says, My brother
Today I soar on a new flight)
Jugni ja varhi Bambai
Jithe saunda koi nahin
Sab labhan cheez koi
Kisse kisse nu labhe
Jinnu labhe oh bechain
Matthe vat fir usdey painh
Veer meriya ve Jugni kehndi aa Ik saah sabar da laindi aa
(Jugni blazed into Bombay
Where no one ever sleeps
And everyone is looking for something
Very few ever find it Those who find it lose their calm
Lines appear on their forehead
Jugni says, My brother
I heave a sigh of contentment)
가사 번역
주니자 바르리 펀자브
지테 파르 비카르
체흐 자메나 자반 바하르
Uthey maran jhadu
우티 고리 렌 비야
Pichay tabbar 테이크라
비르 메리야 베 쥬니 켄디 aa 에크 나빈 우다리 렌디 aa
(주니 펀자브으로 블레이징
교육받은 사람들이 실업자 인 곳
그들의 땅을 판매하고 해외로 가기
그들은 바닥을 청소 곳
그들이 백인 여자와 결혼하는 곳
집으로 돌아 가면 가족은 그들의 반환을 기다리고 있습니다
주니 말로는 내 동생
오늘 나는 새로운 비행에 활공)
Jugni ja varhi Bambai
지테 손다 잉어 나힌
Sab labhan cheez koi
키세 키세누 라베
진누 라베 오 베하인
Matte 부가가치세 전나무 usdey 고통
비르 메리야 베 쥬니 켄디 aa 이크 사바르 다 렌디 aa
(주니 봄베이로 블레이징
아무도 잠들지 않는 곳
그리고 모두가 뭔가를 찾고 있습니다
아주 소수의 이제까지 그것을 자신의 침착을 잃게 찾을 사람들을 찾을 수
그들의 이마에 선 표시
주니 말로는 내 동생
나는 만족의 한숨을 쌓는다)