Paolo Conte — Un Vecchio Errore 가사 및 번역
이 페이지에는 Paolo Conte의 노래 "Un Vecchio Errore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un vecchio errore vuole inseguirmi
E incatenarmi e trascinarmi li' davanti
Ad ogni specchio per dirmi: guardati…
Io non mi guardo, giro lo sguardo…
La so a memoria troppo questa storia
E` uguale che non ci sia o che ci sia…
Ci provi lo specchio ad inghiottire
Nell' apparenza
L’orgoglio -e' quello che voglio-
Della mia assenza
Vedi, ho pagato gia' il mio soldo di verita'…
Un vecchio errore pagato caro, un gesto avaro,
Avevo il cuore duro allora… ero piu' amaro…
Ero piu' giovane…
Niente di niente… spiega alla gente
Cosa vuol dire, cosa vuol dire amare l’amore,
Senza mai fare neanche un errore…
Ci provi lo specchio ad inghiottire
Nella sua acqua cupa
Non l’apparenza, ma il volto
Che l’assenza sciupa…
Vedi, vedi… Ho pagato gia' il mio soldo di verita'
Un vecchio errore pagato caro, un gesto avaro,
Avevo il cuore duro allora… ero piu' amaro…
Ero piu' giovane…
Niente di niente… spiega alla gente
Cosa vuol dire, cosa vuol dire amare l’amore,
Senza mai fare neanche un errore…
가사 번역
오래된 실수는 나를 쫓아 싶어
날 묶어서 끌고 나와
모든 거울에 말해:당신을 봐…
나는 나 자신을 보지 않는다,나는 주위를 둘러 본다…
나는 너무 많은 마음으로 이 이야기를 알고 있다
그렇지 않은 것과 똑같아…
삼킬 거울을 시도
외관
프라이드가 내가 원하는 거야-
내 부재
난 이미 진짜 돈을 냈어…
옛 실수는 사랑 지불,인색 한 제스처,
그 때 나는 하드 심장을했다... 나는 더 쓴…
나는 어렸을…
아무것도 전혀... 사람들에게 설명
사랑한다는 게 무슨 뜻이죠?,
절대 실수하지 않고…
삼킬 거울을 시도
그 어두운 물
외관이 아니라 얼굴
그 부재 낭비…
난 이미 진실을 위해 돈을 지불했어
옛 실수는 사랑 지불,인색 한 제스처,
그 때 나는 하드 심장을했다... 나는 더 쓴…
나는 어렸을…
아무것도 전혀... 사람들에게 설명
사랑한다는 게 무슨 뜻이죠?,
절대 실수하지 않고…