Paolo Meneguzzi — Quel ti amo maledetto 가사 및 번역
이 페이지에는 Paolo Meneguzzi의 노래 "Quel ti amo maledetto"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Scusami
Se ho bisogno di chiamarti qualche volta per sentirmi meglio
Se ogni notte io ti sento cos¬ forte che rimango sveglio
Se ho lasciato la tua foto accanto al letto e non l’ho tolta mai
Se rileggo quel messaggio che mi hai scritto prima di andar via
Scusami
Se non sono stato come mi volevi e se non son perfetto
Se non ti ho telefonato per il giorno del tuo compleanno
Se non resto indifferente adesso che c' un altro al posto mio
Se non riesco a fare a meno di pensare a quanto colpa mia
Perch© ogni volta penso
Che io non ti ho detto mai
Quel ti amo maledetto che io adesso griderei
Ma ormai non c' pi№ tempo
E anche se io lo so che mi ami non ritornerai
Scusami
Se ripenso a quando noi ci inventavamo gi la nostra casa
Se ti vedo che mi aspetti ancora sveglia con la luce accesa
Se ti sento ancora ridere da sola per quel vecchio film
Se ritorno col pensiero a quella festa a cui ti ho visto l¬
Perch© ogni volta penso
Che io non ti ho detto mai
Quel ti amo maledetto che io adesso griderei
Ma ormai non c' pi№ tempo
E anche se io lo so che mi ami non ritornerai, tu non ritornerai
Perch© ogni volta penso
Che non ti ho detto mai
Quel ti amo maledetto
E anche se io lo so che mi ami non ritornerai
Ma se adesso stai pensando che ti sei sbagliata
Chiudi a chiave l’orgoglio che hai dentro e vieni qui da me
A me basta anche una volta per dirti tutto quel che sento
Perch© l'amore pi№ forte di quel ti amo maledetto
Quel ti amo maledetto
E anche se io lo so che mi ami non ritornerai
E anche se io lo so che mi ami non ritornerai
(Grazie ad Antonio per le correzioni)
가사 번역
실례합니다.
언제 전화할 게 있으면 기분이 나아질 거야
매일 밤 당신 목소리가 들리면
내가 네 사진을 침대 옆에 두고 떠나서 절대 안 벗으면
내가 떠나기 전에 당신이 쓴 그 메시지를 다시 읽는다면
실례합니다.
내가 당신이 원했던 게 아니었고 내가 완벽하지 않았다면
생일날 전화 안 했어도
내가 무관심하지 않으면 내 자리에 다른 사람이 있다는 것을 지금.
내가 얼마나 많은 내 잘못에 대해 생각하는 것을 도울 수 없다면
내가 생각할 때마다©왜
내가 한 번도
널 사랑한다는 저주를 받고 울겠다고
하지만 지금은 더 이상 시간이 없№
날 사랑한다는 걸 알면서도 돌아오지 않을 거야
실례합니다.
나는 우리가 이미 우리의 가정을 발명 할 때 다시 생각할 때
당신이 날 기다리고 있는 걸 보면
그 옛날 영화에 대해 혼자서 웃을 수 있다면
그 파티에 다시 오면,
내가 생각할 때마다©왜
내가 한 번도
널 사랑한다는 저주를 받고 울겠다고
하지만 지금은 더 이상 시간이 없№
그리고 네가 날 사랑한다는 걸 알면서도 넌 돌아오지 않을 거야
내가 생각할 때마다©왜
내가 한 번도
저주를 내린
날 사랑한다는 걸 알면서도 돌아오지 않을 거야
하지만 지금 당신이 틀렸다고 생각하는 경우
자존심을 잠그고 이리 와
한 번만 더 얘기해주면 돼
왜냐하면©love no strong than that i love you 저주받은
저주를 내린
날 사랑한다는 걸 알면서도 돌아오지 않을 거야
날 사랑한다는 걸 알면서도 돌아오지 않을 거야
(수정을 위해 안토니오 덕분에)