Paolo Nutini — Jenny Don't Be Hasty 가사 및 번역
이 페이지에는 Paolo Nutini의 노래 "Jenny Don't Be Hasty"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You said you’d marry me if i was 23
but i’m one that you can’t see if i’m only 18
tell me who made these rules
obviously not you
who are you answering to?
oh, jenny don’t be hasty
no, don’t treat me like a baby
let me take you where you’ll let me because leaving just upsets me
i’ll be around again to see the other men
they’re more adequate in the age deferment (?)
i did not think you cared.
there’d be no problems here
but now you’re looking at me like you’re disgusted
then i’m definitely waiting for you to smile and change your mind
then i’ll say i’m sorry and i’ll wrap my arms 'round your body
i really hope that you forgive in a hurry
and don’t just ask me to leave
oh, jenny don’t be hasty
don’t treat me like a baby
let me take you where you’ll let me because leaving just upsets me oh, jenny you are crazy!
first i’m perfect, then i’m lazy
and i was calling you my baby
and all the times that you just left me and it kills me!
가사 번역
내가 23 살이었다면 나와 결혼하겠다고 했잖아
하지만 난 당신이 볼 수 없는 하나의 나는 단지 18 살입니다
이 규칙을 누가 만들었는지 말해봐
분명히 당신은 아닙니다
누구한테 전화하는 거야?
제니는 성급하게 굴지 마
아니,날 아기 취급하지 마
날 놔주는 곳으로 데려다 줄게 날 당황하게 하니까
다른 남자들을 보러 다시 오겠습니다
그들은 나이 연기에 더 적합(?)
난 당신이 걱정 생각하지 않았다.
여기에 아무런 문제가 없을 것입니다
하지만 이젠 날 혐오하는 것처럼 보는구나
그럼 난 확실히 당신이 미소와 당신의 마음을 변경하는 기다리고 있어요
그럼 미안하다고 말할게 그리고 네 몸을 감싸주마
난 정말 당신이 서둘러 용서 바랍니다
그냥 나더러 떠나라고 하지 마
제니는 성급하게 굴지 마
날 아기 취급하지 마
그냥 날 당황하게하기 때문에 당신이 나를 보자 어디 보자 오,제니 당신은 미쳤어!
먼저 나는 완벽하고,나는 게으르다
널 내 아기로 불렀어
그리고 네가 날 버리고 떠났을 때 그게 날 죽일 때마다!