Paper Aeroplanes — My First Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Paper Aeroplanes의 노래 "My First Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Woke up in the garden shed
Curled up on a makeshift bed
Our fingers and toes entwined
Three drinks and we lost track of the time
You said you would never leave
Carved promises into apple trees
For me
But I’m ruthless
I’m a fool
I think I left my heart at school
My first love would have saved the people
My first would have parted seas
My first love would have sailed to China
And back again for me
My first love was a fearless soldier
My first love would have won hands down
But he’s back there with a wife and children
Back in my home town
We’d wander about for hours
Brave winter and April showers
Broke curfews and household rules
I’d climb walls in a party dress for you
I knew you would never leave
You wore crosses and hearts upon your sleeve
For me
But I am ruthless
I’m a fool
I left you standing there at school
My first love would have saved the people
My first would have parted seas
My first love would have sailed to China
And back again for me
My first love was a fearless soldier
My first love would have hunted you down
But he’s there with a wife and children
Back in my home town
And he would call three times a day
When there were no more words
And nothing left to say
But I am ruthless
I’m a fool
I think I lost my heart at school
And my first love would have saved the people
My first would have parted seas
And my first love would have sailed to China
And back again for me
My first love had a bow and arrow
My first love would have hunted you down
But he’s there, a forgotten stranger
Back in my home town
My first love
I’ll see you around
In my home town
I’ll see you around
My first love
I’ll see you around
In my home town
I’ll see you around
가사 번역
창고에서 깨보니
임시 침대에 웅크리고
우리의 손가락과 발가락이 얽혔다.
술 세 잔이랑 시간 가는 줄 몰랐는데
절대 떠나지 않을 거라고 했잖아
사과 나무에 새겨진 약속
나를 위해
하지만 난 무자비해
나는 바보 야
나는 학교에 내 마음을 왼쪽 생각합니다
내 첫사랑이 사람들을 구했을 거야
내 첫 번째 바다
내 첫사랑은 중국을 항해했을 거야
그리고 다시 나를 위해
내 첫사랑은 용맹한 군인이었어
내 첫사랑이 손아래로 이겼을거야
하지만 아내와 아이들과 함께 있어
내 고향 마을로 돌아 가기
몇 시간 정도 방황했을거야
용감한 겨울과 4 월 샤워
파산 통행 금지 및 가정 규칙
나는 당신을 위해 파티 드레스에 벽을 오를 것입니다
절대 떠나지 않을 줄 알았어
당신은 당신의 소매에 십자가와 마음을 착용했습니다
나를 위해
하지만 난 무자비해
나는 바보 야
학교에 서 있게만 뒀어
내 첫사랑이 사람들을 구했을 거야
내 첫 번째 바다
내 첫사랑은 중국을 항해했을 거야
그리고 다시 나를 위해
내 첫사랑은 용맹한 군인이었어
내 첫사랑이 널 사냥했을 거야
하지만 아내와 아이들과 함께 있어요
내 고향 마을로 돌아 가기
그리고 그는 하루에 세 번 전화 것입니다
더 이상 말이 없을 때
그리고 아무것도 말할 왼쪽
하지만 난 무자비해
나는 바보 야
나는 학교에서 내 마음을 잃은 것 같아요
내 첫사랑이 사람들을 구했을 거야
내 첫 번째 바다
그리고 내 첫사랑은 중국을 항해했을 것이다
그리고 다시 나를 위해
나의 첫사랑에는 활과 화살이 있었다
내 첫사랑이 널 사냥했을 거야
그러나 그는 잊혀진 낯선 사람이 있습니다
내 고향 마을로 돌아 가기
나의 첫 사랑
다음에 또 봐요
내 고향 마을
다음에 또 봐요
나의 첫 사랑
다음에 또 봐요
내 고향 마을
다음에 또 봐요