Paper Lace — Billy Don't Be a Hero (Re-Recorded) 가사 및 번역
이 페이지에는 Paper Lace의 노래 "Billy Don't Be a Hero (Re-Recorded)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The marchin' band came down along main street
The soldier blues fell in behind
I looked across and there I saw Billy
Waiting to go and join the line
And with her head upon his shoulder
His young and lovely fiancee
From where i stood i saw she was cryin'
And through her tears I heard her say
Billy, don’t be a hero, don’t be a fool with your life
Billy, don’t be a hero, come back and make me your wife
And as he started to go,
She said Billy keep your head low
Billy, don’t be hero, come back to me.
The soldier blues were trapped on a hillside
The battle raging all around
The sergeant cried, We’ve got to hang on boys!"
We’ve got to hold this piece of ground
I need a volunteer to ride up,
And bring us back some extra men,
And Billy’s hand was up in a moment
Forgettin' all the words she said
She said
Billy, don’t be a hero, don’t be a fool with your life
Billy, don’t be a hero, come back and make me your wife
And as he started to go,
She said Billy keep your head low
Billy, don’t be a hero, come back to me.
I heard his fiancee got a letter
That told how Billy died that day
The letter said that he was a hero
She should be proud he died that way
I heard she threw that letter away…
가사 번역
성게의 밴드는 메인 스트리트를 따라 내려 왔습니다
군인 블루스는 뒤에 떨어졌다
나는 가로 질러 보았고 거기에서 빌리를 보았다
가서 라인에 가입 대기
그리고 그의 어깨에 그녀의 머리와
그의 젊고 사랑스러운 약혼자
내가 서 있던 곳에서 그녀가 울음을 보았다
그리고 그녀의 눈물을 통해 나는 그녀가 말을 들었다
빌리,영웅처럼 굴지 마 바보처럼 굴지 마
빌리,영웅처럼 굴지 말고 돌아와
그리고 그는 갈 시작,
빌리가 네 머리 좀 낮춰주라고 했어
빌리,영웅처럼 굴지 마 나한테 돌아와
군인 블루스는 언덕에 갇혀 있었다
전투는 모든 주위에 성난
하사가 울었다,우리는 소년을 걸 수있어!"
우린 이 땅을 지켜야 해
지원자가 필요해,
그리고 우리에게 여분의 남자를 데려와라,
그리고 빌리의 손은 순간에 있었다
그녀가 한 말은 다 잊어버려
그녀는 말했다
빌리,영웅처럼 굴지 마 바보처럼 굴지 마
빌리,영웅처럼 굴지 말고 돌아와
그리고 그는 갈 시작,
빌리가 네 머리 좀 낮춰주라고 했어
빌리,영웅처럼 굴지 마 나한테 돌아와
약혼자가 편지를 받았다던데
그 날 빌리가 어떻게 죽었는지
편지는 그가 영웅이라고 말했다
그렇게 돌아가신 게 자랑스러울 거야
편지를 버렸다던데…