Papermoon — If Only I Knew 가사 및 번역
이 페이지에는 Papermoon의 노래 "If Only I Knew"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know him well
I’ve seen him hundred times before
Walk through that door
Of course, I know
He gets a coffee to go But he won’t see me at all
I know him well, but I Wish I knew more about him
When he walks there alone
He’s lost in thoughts
I can’t see through his wall
But he won’t notice
He won’t see me at all
If only I knew how to get through to him
I watch him sadly, trying so madly to open his eyes for me But time after time when I watch him go by,
His head in the clouds, I can’t help it, I smile
The More that I want him, the deeper I fall
He doesn’t see me at all
The days go by He disappeared and I Will take my time
And try to forget him
But then again
Thought I was over him
He stands there ordering breakfast and tea
What should I say?
If only I knew how to get through to him
I watch him sadly hoping that maybe he sees me the way I do But time after time he’s walking on by
I can’t help it dying a little inside
The more that I want him the deeper I fall
He doesn’t see me at all
I put my fears for once aside
I go to him just saying «Hi!»
Pretending to be strong but feeling small
And then he smiles and says to me
«I thought you’d never notice me at all …»
«If only I knew how to get through to you
I watched you sadly, hoping that maybe you’d see me the way I do But time after time when I saw you in here
I felt so attracted I wanted you near
The more that I’d want you the deeper I’d fall
I thought you don’t see me at all
If only I knew, If only I knew
The more that I’d want you the deeper I’d fall
I thought you don’t see me at all"
가사 번역
나는 그를 잘 알고있다
나는 전에 그를 백 번 보았다
저 문으로 걸어가
물론,나는 알고있다
커피 한 잔 하러 가는데 날 못 볼 거야
나는 그를 잘 알고 있지만,나는 그에 대해 더 알고 싶다
혼자 걸어가면
그는 생각을 잃었어요
그의 벽을 통해 볼 수 없습니다
그러나 그는 통지하지 않습니다
날 전혀 못 볼 거야
내가 아는 유일한 사람이라면
나는 그를 슬프게도 노력하고,그래서 미친 듯이 그의 눈이 나를 위해 그러나 시간이 볼 때 그에 의해 이동,
구름 속에 그의 머리,나는 그것을 도울 수 없다,나는 미소
더 내가 그를 원하는 것을,깊은 나는 가을
그는 나를 전혀 볼 수 없다
그가 사라지던 시절은
그리고 그를 잊지 시도
하지만 다시
내가 잊은 줄 알았는데
그는 아침 식사와 차를 주문 거기에 서 있습니다
나는 무엇을 말해야합니까?
내가 아는 유일한 사람이라면
나는 그를 슬프게도 기대하는 어쩌면 그는 내게 내가 하는 것이지만 시간이는 도보에 대하여
나는 그것이 조금 안에서 죽어 가도록 도울 수 없다
더 내가 그를 원하는 더 깊이 나는 가을
그는 나를 전혀 볼 수 없다
나는 한 번 옆으로 나의 두려움을 넣어
나는"안녕!"이라고 말하는 그에게 간다.»
강한 척 하지만 작은 느낌
그리고 그는 미소 나에게 말한다
"나는 당신이 전혀 저를 통지하지 않을 거라고 생각 …»
"내가 널 어떻게 이겨낼지 알았다면"
나는 슬프게 당신을 보았다,어쩌면 당신은 나를 내가하는 방법 만 시간을 내가 여기 당신을 보았을 때 후 볼 것이라고 기대
너무 끌리길래 가까이 오길 바랬어
더 깊이 빠질수록
날 전혀 볼 수 없는 줄 알았는데
만약 내가 알았다면,오직 내가 알았다면
더 깊이 빠질수록
날 전혀 볼 수 없는 줄 알았는데"