Paradise Fears — Fought for Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Paradise Fears의 노래 "Fought for Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All I want is to remember the way that we used to be,
The whole universe was just you and me,
Every single time we threw our hearts in the air,
We brought it back down so beautifully,
All I wanna do is take it all back, but I can’t rewind,
Get my head on straight and keep my heart in line,
I know I play it off like I just don’t care,
But I still hear your voice in my head sometimes,
Don’t know what I became when you walked out,
You were too far away to see the fallout,
If you ever really wanted me,
You should’ve fought for me; you should’ve died for me.
Truth is, I love when it hurts.
I know it’s fucked up, that’s the way my heart works.
I only want when I’m not wanted; I only love after I’ve lost it.
Kinda funny how we only see it clearest when it’s far away,
And we only seem to want it when it’s far too late,
But every single time we throw our hearts in the air,
We brought it back down to a different state,
All I wanna do is take it all back, but I can’t rewind,
Get my head on straight and keep my heart in line,
I try to tell myself that I just don’t care,
But it’s her voice ringing in my head this time.
Saying, don’t know what I became when you walked out,
You were too far away to see the fallout,
If you ever really wanted me,
You should’ve fought for me; you should’ve died for me.
Truth is, I love when it hurts.
I know it’s fucked up, that’s the way my heart works.
I only want when I’m not wanted; I only love after I’ve lost it.
Don’t know what I became when you walked out,
You were too far away to see the fallout,
If you ever really wanted me,
You should’ve fought for me; you should’ve died for me.
Truth is, I love when it hurts.
I know it’s fucked up, that’s the way my heart works.
I only want when I’m not wanted; I only love after I’ve lost it.
Is it too late for waiting, no second chances,
No second guessing, no second glances,
No way to go back, no way to unhurt,
No way to be there when you needed comfort,
Do you really feel like there’s a change in me Do you really love me or just love what you want me to be?
On the battlefield of what we used to be,
Would you have fought for me?
Would you have died for me?
Would you climb up into the sky and into the stars for me?
Would you promise that you’d give up who you are for me?
And would you get down on your knees and pray to god for me?
Make it stop for me, let me always be,
Number one in your heart,
But I can’t be what you want because,
I’m burned by the fire but I still love the spark,
And I can’t put it out, and I can’t be changed,
To watch this beautiful thing go up in beautiful flames.
Don’t know what I became when you walked out,
You were too far away to see the fallout,
If you ever really wanted me,
You should’ve fought for me; you should’ve died for me.
Truth is, I love when it hurts.
I know it’s fucked up, that’s the way my heart works.
I only want when I’m not wanted; I only love after I’ve lost it.
Don’t know what I became when you walked out,
You were too far away to see the fallout,
If you ever really wanted me,
You should’ve fought for me; you should’ve died for me.
Truth is, I love when it hurts.
가사 번역
내가 원하는 건 우리가 예전처럼,
온 우주가 너와 나 뿐이었어,
우리가 공중에 마음을 던질때마다,
우리는 그것을 너무 아름답게 다시 가져 왔습니다,
다 되돌리고 싶지만 되풀이 할 수가 없어요,
내 머리를 똑바로 잡고 내 마음을 계속 지켜라.,
난 그냥 상관없는 것처럼 그것을 떨어져 재생 알고있다,
하지만 가끔 네 목소리가 들려,
네가 나왔을 때 내가 어떻게 됐는지 몰라,
당신은 너무 멀리 낙진을 볼 수 있었다,
당신이 정말로 나를 원한다면,
날 위해 싸웠어야 했어 날 위해 죽었어야 했어
사실 아프면 정말 좋아요
망했다는 거 알아 그게 내 마음이야
내가 원하지 않을 때 나는 단지 그것을 잃어 버렸을 때만 사랑한다.
멀리 떨어져있을 때 우리는 단지 그것을 명확하게 보는 방법 좀 재미,
그리고 우리는 너무 늦었을 때만 그것을 원하는 것 같습니다,
그러나 매번 우리는 공중에 우리의 마음을 던져,
우리는 그것을 다시 다른 상태로 가져 왔습니다,
다 되돌리고 싶지만 되풀이 할 수가 없어요,
내 머리를 똑바로 잡고 내 마음을 계속 지켜라.,
난 그냥 상관 없다고 스스로에게 말하려고 노력했어,
이번엔 내 머릿속에 울리는 그녀의 목소리야
네가 나왔을 때 내가 어떻게 됐는지 모르겠다며?,
당신은 너무 멀리 낙진을 볼 수 있었다,
당신이 정말로 나를 원한다면,
날 위해 싸웠어야 했어 날 위해 죽었어야 했어
사실 아프면 정말 좋아요
망했다는 거 알아 그게 내 마음이야
내가 원하지 않을 때 나는 단지 그것을 잃어 버렸을 때만 사랑한다.
네가 나왔을 때 내가 어떻게 됐는지 몰라,
당신은 너무 멀리 낙진을 볼 수 있었다,
당신이 정말로 나를 원한다면,
날 위해 싸웠어야 했어 날 위해 죽었어야 했어
사실 아프면 정말 좋아요
망했다는 거 알아 그게 내 마음이야
내가 원하지 않을 때 나는 단지 그것을 잃어 버렸을 때만 사랑한다.
너무 늦었 기 때문에 두 번째 기회는 없습니까,
두 번째 추측 없음,두 번째 눈보라 없음,
돌아갈 방법도 없고,빠져나갈 방법도 없어.,
당신이 안락을 필요로 할 때 거기 방법 없음,
정말 변화가 있는 것 같아?정말 날 사랑해?아니면 그냥 내가 원하는 걸 사랑하는 것 같아?
전장에서 우리는,
날 위해 싸웠을까요?
날 위해 죽었을까?
하늘까지 올라가 별으로 나를 위해서?
당신은 당신이 나를 위해 누구 포기 거라고 약속 하시겠습니까?
무릎 꿇고 신께 기도해줄래?
나를 위해 그것을 중지 확인,나를 항상 할 수 있습니다,
당신의 마음에 하나,
하지만 난 네가 원하는 게 될 수 없어,
나는 불에 의해 불에 탔어하지만 난 여전히 불꽃을 사랑 해요,
그리고 나는 그것을 넣을 수없고,나는 바꿀 수 없다,
이 아름다운 것이 아름다운 화염에 올라가는 것을 지켜보십시오.
네가 나왔을 때 내가 어떻게 됐는지 몰라,
당신은 너무 멀리 낙진을 볼 수 있었다,
당신이 정말로 나를 원한다면,
날 위해 싸웠어야 했어 날 위해 죽었어야 했어
사실 아프면 정말 좋아요
망했다는 거 알아 그게 내 마음이야
내가 원하지 않을 때 나는 단지 그것을 잃어 버렸을 때만 사랑한다.
네가 나왔을 때 내가 어떻게 됐는지 몰라,
당신은 너무 멀리 낙진을 볼 수 있었다,
당신이 정말로 나를 원한다면,
날 위해 싸웠어야 했어 날 위해 죽었어야 했어
사실 아프면 정말 좋아요