Parenthetical Girls — Brimstone & Vaseline 가사 및 번역
이 페이지에는 Parenthetical Girls의 노래 "Brimstone & Vaseline"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Did it ever cross your mind?
Does this come as some surprise
So you took us for a ride
Until the scales fell from my eyes
Put your petulance aside
And for a second, quell your pride
Jesus, have you lost your mind
Because all I lost was time
Wait
Watch me walk away
We fled down the fire escape
and you felt betrayed
A grown man of thirty-eight
Jesus, act your age
Death tucked between two legs
But never himself to blame
Had this ever crossed your mind?
How could this come as some surprise?
Semi-conscious all this time
and then scales fell from my eyes
Does it help you ease your mind?
Did this help you sleep at night?
Jesus, have you lost your mind?
Well, you’re well within your rights
Good grief
Thrown in stark relief
A car fire of vanities
Wonders never cease
And what’s left to slay the beast?
The Sword of Damocles?
Or hung from the Jesus piece
Made from his baby teeth?
Has this never crossed your mind
In all your spiteful little life?
Has it flashed before your eyes
and did you ever question why?
Look, I-I know this hurt your pride
But for the first time in your life
Put your petulance aside
and pull the blinders from your eyes
(end)
가사 번역
그것은 이제까지 당신의 마음을 교차 했습니까?
이 어떤 놀라움으로 오는가
그래서 우릴 태워다 줬어
눈에서 비늘이 떨어질때까지
당신의 약혼자를 옆으로 두십시오
그리고 잠시 동안,당신의 자존심을 진압하십시오
세상에,정신 나갔어?
내가 잃어버린 모든 시간 이었기 때문에
대기
나를 멀리 걸어보세요
우리는 화재 탈출을 탈출
그리고 넌 배신감을 느꼈지
한 남자가 서른 여덟
예수,당신의 나이 행동
두 다리 사이에 자리 잡고 죽음
하지만 자신을 비난 결코
이 이제까지 당신의 마음을 교차 했습니까?
어떻게 이런 일이 어떤 놀라움으로 올 수 있을까?
이 모든 시간을 반 의식
그리고 비늘이 내 눈에서 떨어졌다
그것은 당신이 당신의 마음을 편안하게합니까?
이 밤에 잠을 도움이나요?
세상에,정신 나갔어?
글쎄,당신은 당신의 권리에 잘있어
좋은 슬픔
스타크 구호 에 던져
허영의 자동차 화재
경이는 결코 멈추지 않습니다
그리고 무엇이 짐승을 죽일 남아?
다모클레스의 검?
또는 예수 조각에서 걸려
그의 아기 이빨로 만든?
이 당신의 마음을 교차 적이 있습니까
그 끔찍한 인생에서?
그것은 당신의 눈 앞에 번쩍 했습니까
그리고 당신은 왜 질문 했습니까?
네 자존심을 상하게 한 건 알아
하지만 네 인생에서 처음으로
당신의 약혼자를 옆으로 두십시오
그리고 당신의 눈에서 눈가리개를 당기십시오
(끝)