Parenthetical Girls — Of Collateral Damage (And Other Loose Ends) 가사 및 번역
이 페이지에는 Parenthetical Girls의 노래 "Of Collateral Damage (And Other Loose Ends)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pinch your cheeks so flush with light
leaves little dents so ill-defined
A finger bound in knots of twine
To ground the things that slip your mind
Pale your wrist stays, blue on white to Match the shapes beneath your eyes you
Fake it through those trying times and
All that’s left are laughter lines
Spends much time or do me right where once it’s no longer bright enough
To catch your paper heart alight consumed in burning white I lost your
Letters in that fire and though the memories of that touch that cling
The weight of your self-interest passed between two bodies brush
Lest this messed your makeshift dress with the faintest smell of this
And just beneath the perfume on your neck is the faintest smell of death
You take your faith and circular reminders that say someday you’ll rest
Elaborate fantasies of bloody knees and empty providence
You owe your life to promises forgotten, makes the things you never kissed
In retrospect it all seemed so so selfish, well fuck this, fuck this, fuck this
Pale your wrists stay, blue on white
And pinch your cheeks 'neath sunken eyes
Leaves little dents so ill-defined
A finger seen as blue design
A finger bound in knots of twine
to ground the things that slip your mind
가사 번역
빛을 가진 당신의 뺨을 이렇게 홍조 꼬집으십시오
그렇게 잘못 정의 된 작은 음푹 들어간 곳을 남겨 둡니다
꼬기의 매듭에 묶여 손가락
당신의 마음을 미끄러 물건을 접지
당신의 손목을 창백하게하면 눈 아래 모양을 일치 흰색에 파란색,유지 당신
그 노력 시간을 통해 그것을 속이십시오
남은 것은 모두 웃음 라인입니다
많은 시간을 보낸다 또는 충분히 더 이상 밝은 일단 바로 나를 할
당신의 종이 심장을 잡으려면 불타는 흰색에 소비 나는 당신의 손실
그 화재의 편지와 집착 그 터치의 기억 비록
당신의 자기 관심의 무게는 두 몸 브러쉬 사이에 전달
이 엉망이 당신의 임시 변통의 드레스이 중 가장 희미한 냄새
그리고 네 목에 있는 향수 아래에는 가장 희미한 죽음의 냄새가 난다
당신은 당신의 믿음과 순환 알림 언젠가 당신이 휴식을거야 말을 가지고
피 묻은 무릎과 빈 섭리의 정교한 환상
당신은 잊혀진 약속에 당신의 인생을 빚지고,당신이 키스하지 않은 것들을 만듭니다
생각해 보면 그것은 모든 너무 너무 이기적인 것 같았다,잘 젠장,이 씨발,이 씨발
백색에 파란색 손목을 창백하게 유지
뺨을 꼬집고'뾰족한 눈알을 갉아먹는다'
그렇게 잘못 정의 된 작은 음푹 들어간 곳을 남겨 둡니다
파란색 디자인으로 볼 손가락
꼬기의 매듭에 묶여 손가락
당신의 마음을 미끄러 물건을 접지