Paris Combo — Istanbul 가사 및 번역
이 페이지에는 Paris Combo의 노래 "Istanbul"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est dans le port d’Istanbul
Bercé par l’ivresse
Et les plis de la houle
Qu’un homme est en liesse
Tout au fond d’un canot
Il déguste et sirote
Des liqueurs au tonneau
Car de tous les plaisirs
De cette terre
Il a goûté ô souvenir amer des saveurs d’une vie bourlinguée
Et dans le port d’Istanbul
A l’heure où les mosquées
Adressent à la foule
Leurs prières, simultanément
Tous les chalands
De leurs poumons d’acier
Entonnent le chant
Le chant du départ
Le gros bourdon
Du désespoir
De tous les marins qui ne partiront pas ce soir
C’est la bourlingue, des vieilles carlingues
Celles qui sont usées, d’avoir de tout abusé
C’est la bourlingue, des vieilles carlingues
Celles qui sont usées d’avoir été médusées
Et dans le port d’Istanbul
Comme les coques d’acier
Sont bouffées par la rouille
L'âme de l’homme est trouée
De souvenirs anciens
Qui, malgré lui, s’acharnent
A torturer son âme
Son âme de mataf
De mataf amer
Car l’avenir est maintenant
Derrière lui, il le sait, il ne repartira pas
C’est la bourlingue, des vieilles carlingues
Celles qui sont usées, d’avoir de tout abusé
C’est la bourlingue, des vieilles carlingues
Celles qui sont usées d’avoir été médusées
가사 번역
이 항구에는 이스탄불
술에 취해 누 볐어
그리고 팽창의 주름
한 남자가 기쁨에
카누 바닥
그것은 맛과 채찍
배럴 리큐어
모든 즐거움 때문에
이 땅에서
그는 부르 언어화 된 삶의 풍미의 쓴 기억을 맛 보았습니다
그리고 이스탄불 항구
한 번에 모스크 때
군중 주소
그들의 기도,동시에
모든 바지선
그들의 강철 폐의
이토네 노래
출발 노래
큰 꿀벌
절망
오늘밤 떠나지 않을 선원들 중
부르링거,오래된 칼링게스
모든 것을 학대하기 위해
부르링거,오래된 칼링게스
젤릴리아로 부터 꺼진 것들
그리고 이스탄불 항구
강철 선체 같이
녹에 의해 내뿜어집니다
사람의 영혼은 피어싱
고대 기억에서
누가,그에도 불구하고,
그의 영혼을 고문하기 위해
그의 마타프의 영혼
바이 마타프 아메르
미래를 위해 지금
그 뒤에,그는 알고있다,그는 떠나지 않을 것입니다
부르링거,오래된 칼링게스
모든 것을 학대하기 위해
부르링거,오래된 칼링게스
젤릴리아로 부터 꺼진 것들