Paris Combo — Je Rêve Encore 가사 및 번역
이 페이지에는 Paris Combo의 노래 "Je Rêve Encore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, mon amour, il ne faut pas me laisser
Sombrer toute seule, quand vient la nuit
Dans les bas-fonds les plus retirés
De ces rêves, où je t’oublie
Oh, mon amour, ne me laisse pas
Rêver de toi, quand je m’ennuie
Car un autre vient m’arracher à tes bras
Et me jeter sur un lit de perles
Mais je n’veux pas de cet homme -là
Ni de ce lit qui me sourit
Et toutes ces perles qui tombent à terre
Ca me fait peur, j’ai peur, oui
Mais je rêve encore
Il ne faut pas me laisser
Sombrer toute seule, quand je m’ennuie
Dans les bas-fonds, les plus retirés
De ces rêves où je t’oublie
Oh, mon amour, ne me laisse pas
Me faire exécuter par ce soldat
Qui s’apprête à percer ma poitrine
De trois toutes petites balles en fer blanc
Mais il s’approche lentement de moi
Et il décroche un grand coutelas
Qu’il plante en moi, dans mon coeur qui bat
Ca me fait peur, j’ai peur, oui
Mais je rêve encore…
Il ne faut pas me laisser
Sombrer toute seule, quand vient la nuit
Dans les bas-fonds les plus retirés
De ces rêves, où je t’oublie
Oh, mon amour, viens avec moi
Dans mon sommeil, je t’ouvre les bras
Pour que tu m’y rejoignes enfin
Au creux de ces songes de petit matin
Et même si tu te noies dans la mer
Un éléphant volant, fendant l’air
T’apporte à moi, quand les chiens aboient
Te voilà dans mes bras, te voilà
Mais je rêve encore…
Oh, mon amour, il ne faut pas me laisser
Sombrer toute seule, quand vient la nuit
Dans les bas-fonds les plus secrets
De ces rêves, où je t’oublie
Oh, mon amour, toi, n’oublies pas
Oh, non, n’oublies pas de veiller sur moi
Car à force de rêver toute éveillée
Il faudra bien me rêver, oui, me rêver
Oui, me réveiller
가사 번역
여보,날 두고 가면 안 돼
밤이 올 때,혼자 싱크대
가장 먼 고원
그 꿈의,내가 당신을 잊지 곳
오,내 사랑,날 떠나지 마
내가 지루해 할 때,당신의 꿈
왜냐면 다른 사람이 날 당신 품에서 꺼내주러 왔으니까
그리고 구슬의 침대에 자신을 던져
하지만 난 그 남자를 원하지 않아
저 침대에서 웃지도 않고
그리고 땅에 떨어지는 모든 진주
그것은 예,무서워,날 무서워
하지만 난 여전히 꿈
날 두고 가면 안 돼
내가 지루해 할 때 혼자서 가라앉는다.
황무지에서 가장 철회된
내가 널 잊었던 꿈들
오,내 사랑,날 떠나지 마
이 병사가 날 처형시켜
내 가슴을 관통할 사람
3 개의 작은 주석 공
그러나 그는 천천히 접근하고있다
그리고 그는 큰 칼을 집어 들고
그가 내 구타 마음 속에 나를 심어 보자
그것은 예,무서워,날 무서워
하지만 난 여전히 꿈…
날 두고 가면 안 돼
밤이 올 때,혼자 싱크대
가장 먼 고원
그 꿈의,내가 당신을 잊지 곳
오,내 사랑,나와 함께
내 잠에서,나는 당신에게 내 팔을 엽니 다
그래서 당신은 마침내 나와 함께 할 수 있습니다
이 이른 아침 꿈의 빈
물에 빠져도
비행 코끼리,공기를 분할
개가 짖을 때,나에게 당신을 데려 오십시오
여기 당신이 내 팔에,여기 있습니다
하지만 난 여전히 꿈…
여보,날 두고 가면 안 돼
밤이 올 때,혼자 싱크대
가장 비밀스러운 저지대
그 꿈의,내가 당신을 잊지 곳
오,내 사랑,당신은 잊지 마세요
아니,날 감시하는 거 잊지 마
깨어있는 모든 꿈을 꾸기 때문에
당신은 내 꿈을해야합니다,그래,내 꿈
그래,날 깨워