Paris Combo — Traits De Caractère 가사 및 번역
이 페이지에는 Paris Combo의 노래 "Traits De Caractère"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Voilà que je tire un trait
Et que sur mon destin, je mets
Des signes et puis enfin des croix
Des croix sur tout ce que je ne veux pas
Comme ces jeux quand on était enfant
Que nos crayons traçaient souvent
Des ronds dans les grilles ou bien des croix
Pour que le morpion n’avance pas
Mais en attendant
On joue de la fuite en avant
Mais en attendant…
Des mots…
Des croix, des ronds, des «ah», des «oh»…
Des joies…
Maintenant je tire des traits
Qui viennent se graver sur mon front
Ces fronts plissés qui en disent long
Sur le montant des déceptions
Traits semblant aux garde-barrières
Ces signes qu’on fait ne sont plus à faire
Sont tracés pour nous rappeler
Par quels chemins nous sommes passés
Mais en attendant
On joue de la fuite en avant
Mais en attendant…
Des mots…
Des croix, des ronds, des «ah», des «oh»…
Des joies…
Tout comme ces grottes au caractère
Préhistorique, enfouies sous terre
Nos vies se gravent de dessins
Pour que ne s’aggravent pas nos destins
De Braque en Braque et de Picasso
Nos mémoires sont de vrais tableaux
Qu’un trait souligne les moments
Dont je me souviendrai longtemps
Mais en attendant
On joue de la fuite en avant
Mais en attendant…
Des mots…
Des croix, des ronds, des «ah», des «oh»…
Des joies…
가사 번역
여기 나는 선을 그립니다
그리고 내 운명에 나는 넣어
표지판과 그 후에 마지막으로 교차합니다
내가 원하지 않는 모든 것에 십자가
우리가 어렸을 때 했던 게임들처럼
우리의 연필은 종종 그린
격자 또는 십자가의 라운드
여드름이 진행되지 않도록
그러나 그 동안
우리는 앞으로 비행을 재생
그러나 그 동안…
단어…
십자가,원,"아","오»…
기쁨…
이제 스트로크를 그립니다
내 이마에 불타올라
긴 말을 이러한 주름 전선
실망의 양에
장벽 감시의 특징
우리가 할 이러한 징후는 더 이상 할 수 없습니다
우리를 상기시키기 위해 추적됩니다
우리는 어떤 길을 갔습니까
그러나 그 동안
우리는 앞으로 비행을 재생
그러나 그 동안…
단어…
십자가,원,"아","오»…
기쁨…
그냥 문자로 이러한 동굴처럼
선사 시대,매장 지하
우리의 삶은 그림으로 새겨 져 있습니다
우리의 운명이 악화되지 않도록
브라케에서 브라케,피카소까지
우리의 기억은 진짜 그림입니다
뇌졸중이 그 순간을 강조합니다
나는 오랜 시간 동안 기억 할 것이다
그러나 그 동안
우리는 앞으로 비행을 재생
그러나 그 동안…
단어…
십자가,원,"아","오»…
기쁨…