Paris Combo — Valse D'Amour 가사 및 번역
이 페이지에는 Paris Combo의 노래 "Valse D'Amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jusqu’au jour d’aujourd’hui, ma vie n'était qu’ennui
J’errais seule dans l’existence, sans connaître les transes
De l’amour, du bel amour qui vous fait tour à tour
Palpiter le palpitant ou bien claquer des dents
Mais voilà que depuis ce matin
Pour un beau gars, ah, j’ai le béguin
Je l’ai vu et je l’ai r’connu
Oui, c’est lui, cette fois c’est bien lui
L’homme de ma vie
Mais y’a comme qui dirait, un hic
Chez ce garçon très, très chic
Quand de mes douces oeillades, je lui ai fait l’aubade
L’a pas eu l’air d’apprécier, mon Dieu, qu’c’est compliqué
C’est-y pas beau, ça, monsieur, de tomber amoureux
Comme on tombe en angine, tout fiévreux
C’est-y pas beau, ça, monsieur, qu’en moins d’une heure ou deux
On soit plus qu’un, qu’on soit deux
C’est-y pas beau, ça, monsieur, qu’aux plaisirs de l’amour
On y, on y, on y revienne toujours
Même quand ça nous joue de biens sales tours
Mais d’aventure en aventure
De délice en blessure
On en vient à se demander si l’on est assez dur
Pour ce charmant jeu de hasard, qu’on joue à qui perd, gagne
Mais qui vous remplit d’espoir dès que l’on tombe en panne
Car demain, ah, demain matin
Pour un beau gars, j’aurai le béguin
Je l’verrai et l’reconnaîtrai
Oui, c’est lui, ah, oui, c’est bien lui
L’homme de ma vie
Mais, y’aura sûrement comme un hic
Chez ce garçon très, très chic
Mais l’important nous dit-on, c’est de participer
Au plus grand des marathons, sans se décourager
C’est-y pas beau, ça, monsieur, de tomber amoureux
Comme on tombe en angine, tout fiévreux
C’est-y pas beau, ça, monsieur, qu’en moins d’une heure ou deux
On soit plus qu’un, qu’on soit deux
C’est-y pas beau, ça, monsieur, qu’aux plaisirs de l’amour
On y, on y, on y revienne toujours
Même quand ça nous joue de biens sales tours
가사 번역
오늘까지 내 삶은 지루함뿐이었다
나는 사기를 모르고,존재 혼자 방황
사랑,당신이 켜집니다 아름다운 사랑
욱신 거렸다 또는 치아를 스냅
하지만 오늘 아침부터
잘 생긴 남자를 위해,아,나는 호감을 가지고
나는 그를 보았고 그를 알고 있었다.
예,그것은 그,이 시간은 그입니다
내 인생의 남자
하지만 장식이 있어
이 아주,아주 세련된 소년에서
내 달콤한 눈,나는 그에게 어번했다
고마운 줄 몰랐네요,하느님,복잡해요
아름답지 않습니까?사랑에 빠지는 것이...
우리가 협심증에 빠지면,모든 열이 납니다
아름답지 않습니까,선생님 한두 시간 이내에
우리는 하나 이상이고,우리는 둘입니다
아름답지 않습니까,선생님 사랑의 기쁨에
거기,거기,항상 다시 온다
심지어 그것은 우리에게 더러운 트릭을 할 때
그러나 모험에서 모험에
기쁨에서 부상에
우리는 우리가 충분히 열심히 경우 궁금해 온다
이 매력적인 게임 기회를 위해,우리는 패배 누가 재생,승리
하지만 그건 우리가 무너지자마자
내일,아,내일 아침 때문에
잘생긴 남자를 위해,나는 으깸을 가질 것이다
나는 그것을보고이를 인식 할 것이다
그래,그 사람이야
내 인생의 남자
그러나,반드시 걸림돌이 될 것입니다
이 아주,아주 세련된 소년에서
그러나 우리가 듣고있는 중요한 것은 참여하는 것입니다
마라톤의 높이에서 낙심하지 않고
아름답지 않습니까?사랑에 빠지는 것이...
우리가 협심증에 빠지면,모든 열이 납니다
아름답지 않습니까,선생님 한두 시간 이내에
우리는 하나 이상이고,우리는 둘입니다
아름답지 않습니까,선생님 사랑의 기쁨에
거기,거기,항상 다시 온다
심지어 그것은 우리에게 더러운 트릭을 할 때