Paris Violence — Aller Simple 가사 및 번역
이 페이지에는 Paris Violence의 노래 "Aller Simple"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fin de week-end merdique dans une banlieue merdique
Pas de potes, pas de fric, que des désillusions
Je traîne mon enfer mental le long des nationales
Sous la pluie hivernale, tout seul et sans un rond
Les grilles rouillées des pavillons défilent
Géraniums au balcon, bagnole dans le jardin
Stations service fermées, grillages défoncés
Hôpitaux immenses, usines dans le lointain
Parfois la croix verte d’une pharmacie
Se reflète sur le trottoir battu par la pluie
Et toujours ces miasmes morbides
Toujours ces relents de suicide
Les yeux éteints, la tête vide
Envie de se barrer
Partir sans jamais revenir
Tourner le dos aux souvenirs
Acheter un billet de train, pour un aller simple
Parkings sans voitures, containers pleins d’ordures
Et pas un chat bien sûr, façades dégueulasses
Mes tempes bastonnent, mes oreilles bourdonnent
Mon cerveau déconne, encore ces angoisses
Je me ramasse un poteau, je roule dans le caniveau
J’ai du sang plein le blaire, et envie de gerber
Trop de nuits sans sommeil, trop de jours tous pareils
Que ces relents industriels qui bouffent ma santé
Et «le ciel bas et lourd qui pèse comme un couvercle
Sur l’esprit gémissant en proie aux longs ennuis»
Et toujours ces miasmes morbides
Toujours ces relents de suicide
Les yeux éteints, la tête vide, envie de disparaître.
Trop lâche pour pouvoir me flinguer
Ou pour avaler les cachets
Qui m’auraient embarqué enfin pour un aller simple.
가사 번역
엿 같은 주말에 끝나는 엿 같은 교외
친구,돈,그냥 실망
나는 국민을 따라 내 정신 지옥을 드래그
겨울 비에 혼자 라운드 없이
파빌리온 스크롤의 녹슨 그릴
발코니에 제라늄,정원의 차
폐쇄 주유소,수축 된 그릴
거대한 병원,먼 곳에있는 공장
때로는 약국의 녹색 십자가
비에 의해 구타 보도에 반영
그리고 항상 이러한 병적 인 미경련
항상 자살의 그 힌트
눈 끄기,빈 머리
떠나고 싶어
다시 오지 않고 떠나
기억을 되살리고
한 가지 방법으로 기차 티켓을 구입
차 없는 주차장,쓰레기의 가득 차있는 콘테이너
그리고 물론 고양이,역겨운 정면
내 사원은 뛰고,내 귀는 윙윙 거리고 있습니다
내 뇌는 다시 이러한 불안을 짜증
막대기를 들고 시궁창으로 굴러다니고
블레어의 피를 다 흘렸고 거버를 원했어
너무 많은 잠못드는 밤,너무 많은 일 모두 같은
이 산업 냄새는 나의 건강을 먹는
그리고"뚜껑처럼 무게 낮은 무거운 하늘
신음하는 정신에 긴 문제에 시달리고»
그리고 항상 이러한 병적 인 미경련
항상 자살의 그 힌트
눈 오프,빈 머리,사라지고 싶어.
날 쏘기에는 너무 헐렁해
또는 알약을 삼키기 위하여
누가 나를 단방향 여행을 위해 착수 한 것입니다.