Paris Violence — In Memoriam 가사 및 번역
이 페이지에는 Paris Violence의 노래 "In Memoriam"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
À ces générations baisées au nom des flux économiques
Envoyées crever par milliers dans la boue de tranchées merdiques
À tous ces vaillants jeunes gens qui pour une poignée de vieux cons
Sont aller clamser à vingt ans à Verdun ou à Douaumont
À ces existences bousillées à toutes ces familles détruites
Pour sauvegarder les intérêts de la machine capitaliste
À la mémoire aussi de ceux qui tombèrent au petit matin
Sous les mécanismes ingénieux du charmant docteur Guillotin
Jeunes et fougueux idéalistes à l’exécution capitale
Car leurs soupirs trop nihilistes faisaient trembler l’ordre moral
Victimes de la bourgeoisie et de la bonne conscience française
Celle qui a acclamé Vichy et en 45 tournait sa veste
Aux victimes des dictatures et à celles des démocraties
Tout gouvernant est une ordure tout gouvernement est pourri
À la mémoire de tous nos potes et à celle des inconnus
Qui ne reconnurent aucun despote et qu’on a sommairement abattu
À la mémoire de tous ceux qui n’ont plus que nous pour le dire
Car étant du même camp qu’eux un jour aussi on devra les suivre
À ceux qui sont tombés sous les balles de la Gestapo ou de la Tcheka
En Ukraine ou à Stalingrad au Vel d’Hiv ou à Treblinka
À ceux qui se sont effondrés sous les projos des miradors
La gueule dans les barbelés une rafale pour passeport
Aucune page de l’histoire qui ne dégouline de sang
Dès qu’un homme atteint le pouvoir il ne peut virer que tyran
Toujours soit bourreau soit faux cul, la pente humaine est carnassière
Et toujours l’individu est victime de l’humanité entière
S’il a pas une balle dans le bide et les deux panards dans la tombe
L’homme est un salopard putride, l’homme est un salopard immonde
Tous les paysages se ressemblent, villes merdiques banlieues pourries
Et les hommes aussi tous ensemble sont égaux dans l’ignominie
가사 번역
경제 흐름의 이름을 엿 그 세대에
망할 참호 진흙 속에서 수천명이 죽도록 보낸 거지
그 용감한 젊은이들에게
버든 또는 두오몬트에서 20 년 동안 clamser 에 갈 것입니다
이 삶을 파괴하기 위해 모든 가족을 파괴했습니다
자본주의 기계의 이익을 보호하기 위해
이른 아침에 떨어진 사람들의 기억 또한 에서
매력적인 의사 기요틴의 독창적 인 메커니즘 아래
자본 실행을 가진 젊고 불 같은 이상주의자
그들의 너무 허무적인 한숨이 도덕적 질서를 떨게했기 때문에
부르주아 인의 희생자와 프랑스의 선한 양심
비시 환호 45 년 그녀의 재킷을 돌려 한
독재자 및 민주주의의 피해자
모든 통치자는 모든 정부가 썩은 쓰레기입니다
우리의 모든 친구와 낯선 사람의 메모리에
누가 어떤 dispot 을 인식하지 않았다,그들은 요약 촬영 누구
우리 만이 가진 모든 것을 기억에서 그것을 말할
언젠간 저들과 같은 편을 들어야 하니까
게슈타포나 체카의 총알에 떨어진 사람들에게
우크라이나 또는 스탈린그라드에서 Hiv 또는 Treblinka 의 Vel 에서
미래도어스의 프로젝트 밑에서 쓰러진 사람들에게
입에서 철조망 한 버스트에 대한 여권
피를 흘리는 기록 페이지가 없습니다
한 남자가 권력에 이르자마자 그는 폭군 만 발사 할 수 있습니다
사형 집행자 또는 가짜 엉덩이 중 항상,인간의 슬로프는 육식
그리고 항상 개인은 모든 인류의 희생자입니다
보드락에 총알이 없으면 무덤에 두 개의 파드가 있어요
남자는 부패한 놈,남자는 더러운 놈이다
모든 풍경은 모두,형편없는 도시 썩은 교외 봐
그리고 남자는 또한 모두 함께 ignominy 에서 동등합니다