Paris — So What 가사 및 번역
이 페이지에는 Paris의 노래 "So What"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yo…
They got up out the squad car
Jaws hard, jarheads, they want us all dead
Walkin up to the door, they all saw red
It’s one local detective, the rest is all feds
Kick the do’down, ripped the whole house up Grandmomma asked what’s wrong and got her mouth cut
The lead fed grabbed her by the throat, threw her up against the wall
and told her they won’t leave without drugs
With no just cause, just 'cause
Had her tied up in her own closet wearin just drawers
Pants down, standin 'round sweatin and laughin
and high-fivin each other like — that’s what’s up dawg!
Until a blizzard of bullets blew some nuts off
One by one they run but got gunned off
Her grandson was only five but he saw the whole thang from the stairs
and managed to make the gun cough
These streets can only see so much until they say SO WHAT
Let the police cars blow up, it won’t be long 'til the ghetto
Can only take so much, of the blame gettin thrown on us And politicians bodies go numb, from going dumb — SO WHAT?
Yeah, another visit from the social worker
She know her kids ain’t supposed to know this dope and murder
He know her kids ain’t supposed to notice dope and murder
So he let her keep 'em in exchange for some social service
And every week’s the same, he gets so nervous
They snort coke, then she let him hit it 'til it hurt it Typically, that’s the end of the date
She swallows his pride, the kids can stay
She ain’t mentioned he the reason why the baby in her stomach got her tummy out
When she did, he froze up and dummied out
Took her food stamps, put him in his book
Walked away then she screamed out 'Hey'and caught a left hook
That’s when the hollow tip hot one let his chest cook
Shortened every breath took; her young son
mean muggin handcuffed as they took him away
Said «Momma you gon’be okay, so what~?!»
She was a proud mom, a G.I. Joe mom
Couldn’t see they lied for war, she was all for it Wavin flags, sportin tags with the yellow ribbons
And when she said he was a hero know she really meant it
'Til somebody showed her proof of the ruse
Took her to GuerrillaFunk dot com for the hard truth
Showed the motive and the profiteering from the mission
She got mad and wrote her congressman but he ain’t listen
So she prayed everyday that they
would pull the troops out the fray and they would be okay
All she had was her faith 'til the day the news
Came talkin 'bout that roadside bomb in Fallujah
And even though she thought she’d been through the worst
Mama walked into the closet, put the strap in her purse
And went first to the door of her congressman’s home
Took his life 'fore takin her own, shoulda known
— repeat 2X
가사 번역
요…
그들은 분대 차를 밖으로 얻었다
턱 하드,항아리,그들은 우리 모두 죽은 싶어
문까지 월킨,그들은 모두 빨간색을 보았다
현지 형사 한 명이고 나머지는 모두 연방 수사관입니다
다운을 걷어차,그랜드 머마 최대 집 전체를 찢어 무엇이 잘못이고 그녀의 입 컷을 가지고 물었다
연준이 목을 잡고 벽에 던져 버렸다
마약 없이는 떠나지 않을 거라고 말했어요
아무 이유도 없이 그냥
자기 옷장에 묶어놔서 서랍만 끼워 놨어요
바지 내려,라운드 단맛과 웃음을 서서
그리고 하이파이브 서로 같은-즉 개그 무슨 일이야!
눈보라가 불어넣을 때까지
하나 하나 그들은 실행하지만 총격을 받았습니다
그녀의 손자는 다섯 살이었다 그러나 그는 계단에서 탕 전체를 보았다
그리고 총 기침을 할 수 있었다
이 거리는 그들이 그렇게 말할 때까지 너무 많이 볼 수 있습니다
경찰이 차를 폭파시키면 빈민가까지 오래 걸리지 않을 거야
그냥 너무 많이 걸릴 수 있습니다,비난의 우리를 던져 정치인의 몸은 마비 이동,바보—그래서 뭐?
네,사회복지사 방문이 더 있어서요
자기 자식들이 이 마약 살인사건을 알면 안 된다는 걸 알고 있어
자기 자식들이 마약 살인사건을 알아차리면 안 된다는 걸
그래서 사회 복지국에 대한 대가로 그녀가 그들을 지키게 했어요
그리고 매주마다,그는 너무 긴장됩니다
코카인을 먹고는 때리게 했어요 보통은 다칠 때까지 말이죠
그녀는 그의 자존심을 삼켜 아이들이 머물 수 있습니다
왜 뱃속에 있는 아기가 배를 꺼냈는지 얘기 안 했어
그녀가 한 때,그는 얼어 버렸고 멍청했다
그녀의 푸드 스탬프를 가지고 그의 책에 넣어
그녀는'안녕'소리를 질렀고 왼쪽 후크를 잡았습니다
그 때 속이 빈 끝 뜨거운 하나는 그의 가슴 요리하자
단축 모든 숨을 했다;그녀의 어린 아들
머긴 놈이 수갑을 채웠다
"엄마는 괜찮아 지셨어요,그래서 뭐?"!»
그녀는 자랑스러운 엄마였다,위장관 조 엄마
그들은 전쟁을 위해 거짓말을 볼 수 없었다,그녀는 모든 Wavin 플래그,노란색 리본과 sportin 태그를했다
그리고 그녀가 영웅이라고 말했을 때 그녀는 정말로 그것을 의미한다는 것을 알고 있습니다
누군가 계략의 증거를 보여줄때까지
게릴라펑크 닷컴에 데려가서
동기와 임무의 폭리를 보여줬습니다
그녀는 화가 나서 하원의원을 썼지 만 그는 듣지 않습니다
그래서 그녀는 매일 그들이기도했습니다
군대를 철수시켜도 괜찮을 거야
그녀가 가진 모든 그녀의 믿음이었다'하루까지 뉴스
팔루자에서 그 길가 폭탄이
그리고 비록 그녀가 최악의 상황을 겪었다고 생각했지만
엄마는 옷장에 걸어,그녀의 지갑에 끈을 넣어
그리고 그녀의 하원의원의 집 문으로 먼저 갔다.
그의 인생을 가져갔다'앞을 타킨 그녀의 자신의,알려진 했어야
-2 배 반복