Park — Pomona For Empusa 가사 및 번역
이 페이지에는 Park의 노래 "Pomona For Empusa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Are we still connected or was it just a plot,
to get yourself off, and hope that I’m not
listening when it happens.
(she said)
I can’t begin to say how sorry I am,
I never ment for this to happen.
Sun goes down, the knife come out.
I’m on the island you left me on,
such a sickend strip of sand;
no lifeboats, no getting off.
We give up, we give in, we take what we can;
we’re trapped deep without a second chance.
we give up, we give in, withought blinking;
Jesus Christ, what was I thinking?
Are these lungs desperatley filled by someone
charming and sad,
because you know your lover,
won’t be back?
Are these words useless and absurd?
Such a sight of this,
makes the harbor and the water sick.
Shall I stay rejected or in a drunken song?
Like a bitter old man sunk in his fangs.
Try not to get caught.
(he said)
I know you didn’t miss the sound that I made;
it’s simple, it’s sad, and easy to fake.
Live wits down, the knife come out.
I’m on the island you left me on,
such a sickend strip of sand;
no lifeboats, no getting off.
We give up, we give in, we take what we can;
we’re trapped deep without a second chance.
We give up, we give in, withought thinking;
I’ll be there the night you go down.
Are these lungs desperatley filled by someone
starving and sad,
because you know your lover,
won’t be back?
Are these words useless and absurd?
Such a sight of this,
makes the harbor and the water sick.
I understand your reasons,
for this awkward dance.
I’d leave me, too,
if I thought I had the slightest chance.
I cry loud to these sheets they grip back tight.
Fall asleep to the sound of my own life.
If I drink this bottle fast enough,
I might get lucky and won’t wake up.
가사 번역
우리는 여전히 연결되어 있습니까 또는 그것은 단지 음모 였는가,
너 자신을 벗어나고,
그것이 일어날 때 듣기.
(그녀는 말했다)
나는 내가 얼마나 미안한지 말하기 시작할 수 없다,
나는 이런 일이 일어날 결코.
해가 지면 칼이 나와
네가 날 버리고 온 섬에 있잖아,
이런 역겨운 모래 스트립;
구명정도없고,내리지.
우리는 포기,포기,우리가 할 수있는 것을 가져 간다;
우리는 두 번째 기회없이 깊은 갇혀 있습니다.
우리는 포기,우리는 깜박 거더더기 포기;
맙소사,내가 무슨 생각을 한 거야?
이 폐 절망적 인 사람이 가득 차 있습니까
매력적이고 슬픈,
왜냐하면 당신은 당신의 연인을 알고 있기 때문에,
안 돌아온다고?
이 말은 쓸모없고 터무니없는 것입니까?
이 같은 광경,
항구와 물만 아프게 해
거절당할까 아님 술취한 노래로 할까?
쓴 늙은이가 송곳니를 침몰시킨 것처럼요
잡히지 마
(그는 말했다)
내가 만든 소리를 놓치지 않았다는거 알아;
그것은 슬픈,간단하고 가짜 쉽다.
살아있는 재치 아래로,칼이 나옵니다.
네가 날 버리고 온 섬에 있잖아,
이런 역겨운 모래 스트립;
구명정도없고,내리지.
우리는 포기,포기,우리가 할 수있는 것을 가져 간다;
우리는 두 번째 기회없이 깊은 갇혀 있습니다.
우리는 포기,우리는 생각을 고려,포기;
네가 쓰러지는 날 밤에 내가 갈게
이 폐 절망적 인 사람이 가득 차 있습니까
굶주리고 슬픈,
왜냐하면 당신은 당신의 연인을 알고 있기 때문에,
안 돌아온다고?
이 말은 쓸모없고 터무니없는 것입니까?
이 같은 광경,
항구와 물만 아프게 해
나는 당신의 이유를 이해,
이 어색한 춤을 위해.
나도 떠날 거야,
내가 조금이라도 기회가 있다고 생각한다면
나는 그들이 꽉 다시 그립이 시트에 큰 소리로 울고.
내 삶의 소리에 잠이 들었다.
내가 이 병을 충분히 빨리 마시면,
나는 운이 얻을 수 있으며,일어나지 않을 것입니다.