Parokya Ni Edgar — Olops 가사 및 번역
이 페이지에는 Parokya Ni Edgar의 노래 "Olops"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
you know there’s dasher and dancer,
prancer and vixen, comet and cupid,
and donder and blitzen…
but do you recall the least famous reindeer of all?
hey olops
ohhh olops
i have a little story
about a not-so-famous reindeer
he is rudolph’s younger cousin
and they were born on that same year
his name is little olops
and he was jealous of his peer
it was always rudolph red-nose
and olops, the other deer
now olops hated rudolph,
'cause he hated rudolph’s fame
and he started treating rudolph
like a low-down dirty shame
olops, the other reindeer,
used to laugh and call him names
and he never let poor rudolph
join in any reindeer games
and so rudolph said to olops,
«why're you treating me this way?»
olops smiled and answered rudolph,
«'cause i think you’re freakin' gay!
and i hate your shiny nose,
and come the eve of christmas day
i’ll make sure that you won’t be there
to pull on santa’s sleigh!»
but olops did not know
that santa heard all that he said
and this made santa angry,
and he bonked on olops' head
then santa pulled on olops' neck,
which filled olops with dread
rudolph waved goodbye,
then gave a smile,
and then he said «you're dead!»
no one’s ever heard of,
or has seen olops again
but they say olops' head
hangs in a wall in santa’s den
the moral of the story is:
always be a friend
you would not want to end up like olops in the end
olops the other reindeer
used to laugh and call him names
he never let poor rudolph
join in any reindeer games
가사 번역
당신은 굉장한 댄서가 알고있다,
랜서 및 여우,혜성 및 큐피드,
그리고 돈더와 블리첸…
하지만 가장 유명한 순록은 기억나요?
헤이 올롭스
오오올롭스
나는 작은 이야기가 있습니다
그리 유명한 순록에 대해
그는 루돌프의 어린 사촌이다.
그리고 그들은 같은 해에 태어났다
그의 이름은 리틀 올롭스입니다
그리고 그는 그의 동료의 질투
그것은 항상 루돌프 붉은 코이었다
그리고 올롭,다른 사슴
이제 올롭스는 루돌프 싫어,
루돌프의 명성이 싫었으니까
그리고 그는 루돌프 치료를 시작했다
낮은 다운 더러운 수치처럼
올롭,다른 순록,
웃으면서 이름 부르곤 했지
그리고 그는 가난한 루돌프을 두지 않았다
어떤 순록 게임에 참여
그래서 루돌프는 올롭스에게 말했다,
"왜 날 이렇게 대하는 거야?»
올롭스는 미소를 지으며 루돌프에게 대답했다.,
"난 당신이 망할'게이라고 생각하기 때문에!
난 네 빛나는 코가 싫어,
그리고 크리스마스 날 이브에 오세요
당신이 거기 없을 수 있도록 할게요
산타의 썰매를 타고!»
그러나 올롭은 몰랐다
산타가 다 들었어요
그리고 이것은 산타를 화나게했다,
그리고 그는 올롭스의 머리에 뼈를 발랐다
그리고 산타는 올롭스의 목에 당겼다,
어떤 공포와 올롭 가득
루돌프는 작별 인사를 흔들었다,
그런 다음 미소를 했다,
그리고 그는 말했다"당신은 죽었다!»
아무도 들어 본 적이 없다,
또는 올롭을 다시 보았습니다
하지만 올롭스의 머리는
산타의 서재 벽에 걸려
이 이야기의 교훈은:
항상 친구가 될
결국에는 올롭처럼 되기 싫겠지
올롭 다른 순록
웃으면서 이름 부르곤 했지
그는 가난한 루돌프을 두지 않았다
어떤 순록 게임에 참여