Pascal Obispo — Il Voulait de l'Eau 가사 및 번역
이 페이지에는 Pascal Obispo의 노래 "Il Voulait de l'Eau"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
il était une fois un vilage
ou la pluie s'était tû
ou même les mirages
n’avaient pas assez bû
il faisait bien trop chaud
dans ce monde perdu
l’enfant était de trop
et l’eau ne couleit plus
il voulait de l’eau
pour qu’un bateau le voit
nager dans les flots
il aurait aimé ça
il voulait de l’eau
pour pouvoir vivre là
(refain)
suivre les ruisseaux
et vivre comme toi
A boire la poussière
que devient-on la-bas?
y a-t-il une prière
qu’ils ne connaitraient pas
mais sur ce sol aride
ou rien ne poussera
on a les yeux si vide
que l’eau ne coule pas
pour pouvoir comme moi
suivre les ruisseaux
jusque dans les deltas
il était un village
que la pluis n’a pas vu ou la mer et de sable
sur ce rêve perdu
pour avoir moins chaud
il est partit sans moi
chaque enfant et de trop
quand l’eau…ne coule… plus
il voulait de l’eau
pour pouvoir vivre la il voulait de l’eau
pur son radeau de bois
glisseur sur les flots
il aurait aimer ça…
(Merci à david pour cettes paroles)
가사 번역
옛날 옛적에 억울함이 있었어요
또는 비가 멈췄다
심지어 미래
충분히 취하지 않았다
그것은 너무 뜨거웠다
이 잃어버린 세계에서
아이는 너무 많이 했다
그리고 물 더 이상 흐르지 않습니다
그는 물 원했다.
보트가 보트에
파도 속에서 수영
좋아했을거야
그는 물 원했다.
거기 살기 위해
(리파인)
스트림을 따라 가기
그리고 당신처럼 살고
먼지를 마시기 위하여
저 아래는 무슨 일이야?
기도 있나요?
그들은 모를 거라고
그러나 이 건조한 토양에
아니면 아무것도 성장할 것입니다
우리의 눈은 너무 비어 있습니다
물 흐르지 않는 것
나를 좋아 할 수 있도록
스트림을 따라 가기
델타로
그것은 마을이었다
pluis 는 참조 또는 바다와 모래하지 않았다
이 잃어버린 꿈에 대해
덜 뜨거운 가지고
나 없이 떠났어
모든 자녀와 너무
때 eau...ne 흐름... 더 많은 것
그는 물 원했다.
거기 살기 위해 그는 물
순수한 그것의 나무로 되는 뗏목
파도에 슬라이더
좋아했을거야…
(이 단어에 대한 데이비드 덕분에)