Pascal Obispo — Le dernier rendez-vous 가사 및 번역
이 페이지에는 Pascal Obispo의 노래 "Le dernier rendez-vous"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon seul amour, embrasse-moi.
Si la mort me veut avant toi,
Je bénis Dieu; tu m’as aimée !
Ce doux hymen eut peu d’instants:
Tu vois; les fleurs n’ont qu’un printemps,
Et la rose meurt embaumée.
Mais quand, sous tes pieds, renfermée,
Tu viendras me parler tout bas,
Crains-tu que je n’entende pas?
Crains-tu que je n’entende pas?
Je t’entendrai, mon seul amour !
Triste dans mon dernier séjour,
Si le courage t’abandonne;
Et la nuit, sans te commander,
J’irai doucement te gronder,
Puis te dire: «Dieu nous pardonne !»
Et, d’une voix que le ciel donne,
Je te peindrai les cieux tout bas:
Crains-tu de ne m’entendre pas?
Crains-tu de ne m’entendre pas?
J’irai seule, en quittant tes yeux,
T’attendre à la porte des Cieux,
Et prier pour ta délivrance.
Oh ! dussé-je y rester longtemps,
Je veux y couler mes instants
À t’adoucir quelque souffrance;
Puis un jour, avec l’Espérance,
Je viendrai délier tes pas;
Crains-tu que je ne vienne pas?
Crains-tu que je ne vienne pas?
Je viendrai, car tu dois mourir,
Sans être las de me chérir;
Et comme deux ramiers fidèles,
Séparés par de sombres jours,
Pour monter où l’on vit toujours,
Nous entrelacerons nos ailes !
Là, nos heures sont éternelles:
Quand Dieu nous l’a promis tout bas,
Crois-tu que je n'écoutais pas?
Crois-tu que je n'écoutais pas?
Crois-tu que je n'écoutais pas?
Crois-tu que je n'écoutais pas?
Mon seul amour, embrasse-moi.
Mon seul amour, embrasse-moi.
Embrasse-moi…
가사 번역
내 유일한 사랑,키스.
만약 죽음이 당신보다 먼저 나를 원한다면,
나는 하나님을 축복;당신은 나를 사랑!
이 달콤한 하이멘은 몇 순간을 보냈습니다:
꽃은 봄이 하나 밖에 없어,
그리고 장미는 embalmed 죽는다.
그러나 때,당신의 발 아래,,
이리 와서 나한테 말 좀 해,
못 들을까 봐 두렵나?
못 들을까 봐 두렵나?
나는,내 유일한 사랑을 당신을 듣게 될 것입니다!
내 마지막 숙박 슬픈,
용기가 당신을 버리면;
그리고 밤에,당신을 주문하지 않고,
부드럽게 꾸짖고,
그런 다음 자신에게 말:"하나님은 우리를 용서하십니다!»
그리고 하늘이 주신 목소리로,
하늘 아래 그림 그릴게:
내 말을 못 들을까 봐 두렵나?
내 말을 못 들을까 봐 두렵나?
혼자 갈께,네 눈을 떠나,
천국의 문에서 기다려라,
그리고 당신의 구원을 위해기도하십시오.
오! 내가 거기 오래 있어야 할까?,
나는 내 순간을 보내고 싶어
고통을 덜어주려고;
그리고 어느 날,희망,
네 발걸음 풀어줄게;
내가 안 올까봐 겁나?
내가 안 올까봐 겁나?
내가 갈게,널 위해 반드시 죽어야 해,
나를 소중히 하는 것에 질려 있지 않고;
그리고 두 충실한 가지,
어두운 일에 의해 분리하는,
우리가 항상 사는 곳으로 등반하기 위해,
날개를 엮을 거야!
여기에 우리의 시간은 영원한 있습니다:
하나님이 우리에게 낮다고 약속했을 때,
내가 말을 안 들었을까?
내가 말을 안 들었을까?
내가 말을 안 들었을까?
내가 말을 안 들었을까?
내 유일한 사랑,키스.
내 유일한 사랑,키스.
키스 나…