Pascal Obispo — Ma consolation 가사 및 번역
이 페이지에는 Pascal Obispo의 노래 "Ma consolation"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je n’vais plus sécher sur les coeurs
A prendre, me mouiller sur des pleurs
Je n’vais plus pêcher par erreur
Pour soulager mes peines de peur
De gagner la déprime en prime
Du moral au fond, on s’abîme
Pour des illusions légitimes
D’idéales idylles
Ma consolation
Ma déraison
Ma dernière fréquentation
Maudit soit le mal
Tant de saison
Mon réconfort
Mon calme
Contre ce mal au fond
Je n’vais plus pêcher sous marine
Seul dans les profondeurs du spleen
Au coeur de l’eau, de l’océan
C’est lent, si l’on s’obstine
Je veux respirer l’oxygène
Des hauteurs de l’amour sans stress
Et je suis sûr qu’il nous en reste
Puisque tu restes
Ma consolation
Ma déraison
Ma dernière fréquentation
Maudit soit le mal
Tant de saison
Ma dernière apparition
Les mouchoirs et les violons
Je m’en méfie comme du poison
Mais qu’est-ce qu’on se sent seul au monde
Sans consolation
Ma consolation…
Je n’vais plus parler dans le vide
De ma vie, ex-amours du style
Qu’on séduit et puis qu’on balance
Des chanteurs sans importance
Je n’vais plus parler désormais
Je vais taire une éternité
Inutile envie d’imbéciles
Car l’amour ne tient qu'à un fil
Ma consolation
Ma déraison
Ma dernière fréquentation
Maudit soit le mal
Tant de saison
Ma dernière apparition
Les mouchoirs et les violons
Je m’en méfie comme du poison
Mais qu’est-ce qu’on se sent seul au monde
Sans consolation
Ma consolation…
Les mouchoirs et les violons
Je m’en méfie comme du poison
Mais qu’est-ce qu’on se sent seul au monde
Sans consolation
Ma consolation…
(Merci à Maya pour cettes paroles)
가사 번역
더 이상 마음을 안 말릴 거야
눈물에 젖어 걸릴
나는 더 이상 실수로 물고기 않을거야.
내 두려움을 완화하기 위해
상여로 불경기를 이기기 위하여
사기에서 아래로,우리는 아래로 이동합니다
정당한 환상을 위해
이상적인 아이딜
나의 위안
마이 레이슨 디트레
내 마지막 날짜
저주받은 악
너무 많은 시즌
내 편안함
내 진정
이 악에 대하여 바닥
나는 더 이상 수중 않을거야.
비장 깊이는 혼자
물 한 가운데 바다
그것은 느린 경우,고집
나는 산소를 호흡 할
스트레스 없는 사랑의 고도
그리고 나는 우리가 몇 가지 왼쪽 확신합니다
당신이 머무르고 있기 때문에
나의 위안
마이 레이슨 디트레
내 마지막 날짜
저주받은 악
너무 많은 시즌
내 마지막 모습
손수건과 바이올린
나는 독처럼 그것을 신뢰하지 않는다.
그러나 우리는 세계에 혼자 무엇을 느낄 수 있습니까
위로 없이
나의 위안…
난 더이상 진공상태로 말하지 않을거야.
내 인생의 전 연인 스타일
유혹해서 스윙을 하면
중요하지 않은 가수
더는 말 안 할 거야
나는 영원히 침묵 할 것이다
바보를위한 쓸모없는 갈망
사랑을 위해 는 스레드
나의 위안
마이 레이슨 디트레
내 마지막 날짜
저주받은 악
너무 많은 시즌
내 마지막 모습
손수건과 바이올린
나는 독처럼 그것을 신뢰하지 않는다.
그러나 우리는 세계에 혼자 무엇을 느낄 수 있습니까
위로 없이
나의 위안…
손수건과 바이올린
나는 독처럼 그것을 신뢰하지 않는다.
그러나 우리는 세계에 혼자 무엇을 느낄 수 있습니까
위로 없이
나의 위안…
(이 단어에 대한 마야 덕분에)