Pascal Obispo — Saigne 가사 및 번역
이 페이지에는 Pascal Obispo의 노래 "Saigne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Saigne,
Mes illusions posthumes.
De mes veines,
S'écoulent tant d’amertumes.
Quand l’amour se défile
De mon cœur hémophile,
Il reste, le poids d’une enclume.
Saigne,
Mon corps sur le bitume.
Me déveines,
L’envers de mes costumes,
Sur le fil du rasoir,
Des amours illusoires.
Les envies de vivre se consument (x2)
Il faut pourtant bien,
Faire semblant de rien,
Quand les lumières se rallument (x2)
Saigne,
La terre qui me promène.
Ce que j’aime,
Et qu’avec moi j’emmène
Dans mes phrases, qu’une à une,
Mes revers de fortune
Est-ce à quoi ma vie se résume? (x2)
Il faut pourtant bien,
Faire semblant de rien,
Quand les lumières se rallument (x2)
Les envies de vivre se consument (ad lib)
(Merci à Trsitan pour cettes paroles)
가사 번역
출혈,
내 사후 환상.
내 정맥,
너무 많은 괴로움 흐름.
사랑 스크롤
내 친지방질성 심장에서,
그것은 모루의 무게 남아있다.
출혈,
역청에 내 몸.
풀어주고 있잖아,
내 의상 뒷면,
면도칼 철사에,
환상적 사랑.
살고 싶은 욕망은 소비된다(2 배)
그러나,그것은 필요하다,
아무것도 척,
빛이 켜지면(2 배)
출혈,
날 인도하는 땅
내가 사랑하는 것,
그리고 나와 함께 그 내가 걸릴
내 문장에서,단 하나 하나,
내 좌절
내 인생은 어떻게 되는 거야? (x2)
그러나,그것은 필요하다,
아무것도 척,
빛이 켜지면(2 배)
살고 싶은 욕망은 소비된다(애드립)
(이 단어에 대한 Trsitan 덕분에)