Pascal Obispo — Tu m'avais dit 가사 및 번역
이 페이지에는 Pascal Obispo의 노래 "Tu m'avais dit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il était minuit passé,
Quand on est tombé d’accord
Tu t’occuperais de m’oublier,
Moi de t’aimais encore
J’aurais du mal a rêver,
si c’est plus toi qui m’endore
Du mal à me réveiller,
si c’est plus toi …
Tu m’avais dit d‘essayer,
je crois que j’essaie encore
Tu m’avais dit d’accepter,
je crois que j’essaie encore
Et j’essaie d’enchainer,
d'être comme d’autres accords
D’autres raisons de voyager,
de sourire sur le passeport
J’essaie de ne plus saigner,
en attendant du renfort
De n’pas faire le prisonnier,
en attendant …
Tu m’avais dit d’essayer,
je crois que je saigne encore
Tu m’avais dit liberté,
je crois que j’essaie encore
Mais comment m’inventer un passé
digne d’un avenir
Mais comment apprendre à devenir
ton plus lointain …
Ton plus lointain souvenir
Que tu me tiennes que tu me tues
Je meurs si je t’aime,
je meurs si je ne t’aime plus
Si je ne t’aime plus
Tu m’avais dit d'être fort,
je crois que j’essaie encore
Tu m’avais dit c’est pas la mort,
je crois que j’essaie encore
Tu m’avais dit d’oublier,
je crois que j’oublie encore
Tu m’avais dit d’essayer,
je crois que …
Je crois que je t’aime encore …
(Merci à laure pour cettes paroles)
가사 번역
그것은 지난 자정이었다,
우리가 동의했을 때
날 잊어버릴 수도 있잖아,
다시 널 사랑했어
나는 힘든 시간 꿈을 가질 것,
네가 아니라면 내가 잠들게 만들거야
일어나기 힘들어,
당신이 더 많은 경우 …
나한테 해보라고 했잖아,
나는 아직도 노력하고 있다고 생각한다
나한테 가져가라고 했잖아,
나는 아직도 노력하고 있다고 생각한다
그리고 나는 사슬에 노력하고있어,
다른 계약 처럼
여행 할 다른 이유,
여권에 미소
피를 멈춰야 해,
보강 대기
죄수를 만들지 않기 위해서,
그 동안 …
나한테 해보라고 했잖아,
다시 피흘리는 것 같아요
자유를 말해줬잖아,
나는 아직도 노력하고 있다고 생각한다
하지만 어떻게 과거를 발명
미래의 가치
하지만 어떻게 될 배울 수
너의 가장 먼 …
가장 먼 기억
날 안고 있으면 날 죽일 거야
널 사랑한다면 죽어,
널 사랑하지 않으면 난 죽어
더 이상 널 사랑하지 않으면
강해지라고 했잖아요,
나는 아직도 노력하고 있다고 생각한다
죽음이 아니라고 했잖아요,
나는 아직도 노력하고 있다고 생각한다
잊으라고 했잖아,
나는 아직도 잊지 생각합니다
나한테 해보라고 했잖아,
나는 그것을 믿는다 …
나는 아직도 당신을 사랑하는 것 같아요 …
(이 단어에 대한 로레 덕분에)