Pascal Obispo — Villa Saïd 가사 및 번역
이 페이지에는 Pascal Obispo의 노래 "Villa Saïd"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je rentre chez moi
A l’Hôtel des passages
Le silence en bas
De cafards à l'étage
Partout des empruntes
Des souvenirs en gage
Dans un labyrinthe
Plus fermé qu’une cage
Il y a avait des chansons
Des devoirs de vacances
Et quelques cheveux blonds
Pour trace d’existence
Je me souviens du vide
Villa Saïd
Un parfum de soufre
Et de naphtaline
Comme au bord du suicide
Villa Saïd
Demeure au bord du gouffre
Avec sa carabine
Mais c'était avant toi
Où ma vie était là
Oui c'était avant toi
Où ma vie était là
Villa Saïd, je crois
Je pars de chez moi
Laissant les choses intactes
Les amours en l'état
Et l’armure sans impact
J’ai refermé la porte
Pas un mot sur la clenche
Le passé lettre morte
Le présent page blanche
Il y a avait des chansons
D’autres histoires inédites
Et une autre maison
Pour me rendre visite
Mais c'était avant toi
Où ma vie était là, là
C'était avant toi
Villa Saïd
Je crois
(Merci à gregre_41 pour cettes paroles)
가사 번역
나는 집에 갈거야
호텔 데 구절
바닥에 침묵
바닥에 바퀴벌레에서
어디서나 대출
서약의 기억
에서 미로
새장보다 더 닫혔어
노래도 있었어
휴일 숙제
그리고 어떤 금발 머리
존재의 추적을 위해
나는 공허함을 기억한다
빌라 말했다
황 향기
그리고 나프탈렌
자살 직전
빌라 말했다
심연 끝에 남아
그의 소총으로
하지만 그 전에
내 삶이 거기 있었던 곳
예,그것은 당신 앞에 있었다
내 삶이 거기 있었던 곳
빌라는 말했다,나는 믿는다
나는 집으로 떠날거야
그대로 물건을 남겨 둡니다
이 상태에서 사랑
그리고 충격 없는 기갑
문 닫았어요
악취에 대해 한마디도 하지 마
과거 죽은 편지
이 빈 페이지
노래도 있었어
기타 게시되지 않은 이야기
그리고 다른 집
나를 방문
하지만 그 전에
내 삶이 거기있는 곳,거기
그건 당신 이전이였어요
빌라 말했다
나는 믿는다
(이 단어에 대한 gregre_41 감사합니다)