Pascal Obispo — Vivre ici 가사 및 번역
이 페이지에는 Pascal Obispo의 노래 "Vivre ici"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vivre ici…
C’est vivre au jour le jour
les nuits aussi
C’est croire qu’on peut encore
marcher sur la Lune
Sur les étoiles aussi…
Vivre ici…
C’est vivre sans or et souvent sans ami
Et croire à la magie du blé en épis
Au Petit Prince aussi…
Tu sais…
Qu’on soit du Nord ou du Sud
Ce sont toujours les mêmes heures
qui nous tuent
Le même amour
Nous, on fait tout pourtant
Pour le garder longtemps…
Les mêmes avions qui passent…
Les mêmes hommes,
leurs idées qui nous dépassent
Mais sans relâche
On fait tout quoi qu’ils fassent
Pour les garder toujours…
Vivre ici…
C’est croire aux rencontres,
au hasard, aux coïncidences
Au destin qui nous montre
ce chemin si court
Et ces heures qui nous manquent
On sait, vivre ici…
C’est un peu vieillir
en sachant ce qu’on manque
C’est un peu mourir
sans savoir ce qu’on laisse
A la poussière des anges
Tu sais…
Qu’on soit du Nord ou du Sud
Ce sont toujours
les mêmes heures qui nous tuent
Le même amour
Nous, on fait tout pourtant
Pour le garder longtemps…
Les mêmes avions qui passent…
Les mêmes hommes,
Et leurs idées qui nous dépassent
Et sans relâche
On fait tout quoi qu’ils fassent
Pour les garder toujours…
Qu’on soit du Nord ou du Sud
Ce sont toujours
les mêmes heures qui nous tuent
Le même amour
Nous, on fait tout pourtant
Pour le garder longtemps…
Qu’on soit du Nord ou du Sud
On appartient aux mêmes arbres
Mêmes océans, mêmes décors
Et qu’on soit faible ou fort
On en demande encore
Toujours aux mêmes femmes
Qui nous aiment
et aussi nous séparent
Princesses ou bohémiennes
On fait tout quoi
qu’elles deviennent
Pour les garder quand même…
Pour les garder quand même…
가사 번역
여기 살기…
그것은 하루 종일 살고있다
너무 밤
우리가 여전히 할 수 있다는 것을 믿는 것입니다
달에 걷기
별에 너무…
여기 살기…
그것은 금 없이 그리고 수시로 친구 없이 살고 있습니다
그리고 귀에 밀의 마법을 믿어
어린 왕자도…
당신은 알고…
북쪽에서 왔든 남쪽이든
그것은 항상 같은 시간입니다
누가 우리를 죽일
같은 사랑
우리는 아직 모든 것을 할
그것을 오래 유지하기 위하여…
같은 비행기…
같은 남자,
우리를 능가하는 그들의 아이디어
그러나 지칠 줄 모르는
우리는 그들이하는 모든 일을
그들을 항상 지키기 위하여…
여기 살기…
그것은 믿는 것 데이트,
무작위,우연의 일치
우리에게 보여준 운명에
이 경로는 너무 짧습니다
그리고 우리가 놓친 그 시간
우리는 여기 살고,알고있다…
좀 늙었어요
우리가 누락 된 것을 알고
그것은 조금 죽어 가고있다
우리가 떠나는 것을 모른 채
천사의 먼지로
당신은 알고…
북쪽에서 왔든 남쪽이든
이들은 항상
우리를 죽이는 같은 시간
같은 사랑
우리는 아직 모든 것을 할
그것을 오래 유지하기 위하여…
같은 비행기…
같은 남자,
그리고 우리를 능가하는 그들의 아이디어
그리고 지칠 줄 모르는
우리는 그들이하는 모든 일을
그들을 항상 지키기 위하여…
북쪽에서 왔든 남쪽이든
이들은 항상
우리를 죽이는 같은 시간
같은 사랑
우리는 아직 모든 것을 할
그것을 오래 유지하기 위하여…
북쪽에서 왔든 남쪽이든
우리는 같은 나무에 속합니다
같은 바다,같은 풍경
그리고 우리는 약하거나 강하다는 것을
우리는 여전히 부탁드립니다
항상 같은 여성에게
누가 우리를 사랑
그리고 우리를 분리하십시오
공주 또는 보헤미안
우리는 모든 것을 할
그들은 될 것을
어쨌든 그들을 유지하기 위해…
어쨌든 그들을 유지하기 위해…