Pascal Rinaldi — Quarantièmes rugissants 가사 및 번역
이 페이지에는 Pascal Rinaldi의 노래 "Quarantièmes rugissants"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je vois passer les sirènes,
Si souvent, si près qu'elles me touchent,
J'ai sur mes lèvres leur haleine,
Bouche à oreille et bouche à bouche,
Je cède aux charmes des naïades,
Dans une danse dévoyée,
Pour me sauver de la noyade,
Attachez-moi à mon voilier,
Attachez-moi au mât, au moins attachez-moué
Ou je me jette à l'eau,
Attachez-moi au mât, au moins attachez-moué
J'veux pas couler le bateau,
Attachez-moi au mât, au moins attachez-moué
Y'a danger en passant,
Attachez-moi au mât, au moins attachez-moué
Les quarantièmes rugissants...
A suivre les étoiles filantes,
Regarder passer les comètes,
Seul au milieu de la tourmente,
Perdu le Nord, perdu la tête,
Mais où est passée la boussole,
Je vais de Charybde en Scylla,
Tout embué dans mes alcools,
A mon voilier attachez-moi
Attachez-moi au mât, au moins attachez-moué
Ou je me jette à l'eau,
Attachez-moi au mât, au moins attachez-moué
J'veux pas couler le bateau,
Attachez-moi au mât, au moins attachez-moué
Y'a danger en passant,
Attachez-moi au mât, au moins attachez-moué
Les quarantièmes rugissants...
Ce désir des Iles désertes,
Comme une escale à l'Odyssée,
Je sens que je cours à ma perte,
Attachez-moi à mon voilier,
Attachez-moi au mât, au moins attachez-moué
Ou je me jette à l'eau,
Attachez-moi au mât, au moins attachez-moué
J'veux pas couler le bateau,
Attachez-moi au mât, au moins attachez-moué
Y'a danger en passant,
Attachez-moi au mât, au moins attachez-moué
Les quarantièmes rugissants...
가사 번역
나는 사이렌 소리를 통과,그래서 수시로,그래서 그들은 나에게,내가 내 입에서 자신의 숨을 입의 말씀과 입,내가 주의 매력 Naiads 에,잘못된 댄스,나를 구원에서 익사하고,넥타이,내 요트,넥타이 나의 돛대에,적어도 동점이 나는 나 자신을 던져으로 물,넥타이게 확인할 수 있게 되었습니다.돛대에,적어도 동점이 나가고 싶지 않아 싱크,보트 넥타이게 확인할 수 있게 되었습니다.돛대에,적어도 동 mué 있는 위험 방법에 의해,넥타이 나의 돛대에,적어도 동 mué 활활 타오르는 않습니다...
따라 별,시계에 혜성에 의해 전달,혼자 가운데서 소란,손실 노스,잃어버린 머리,하지만 어디를 통과한 나침반을 가서 Charybde 을 실라,모든 안개로 덮인에 나의 영혼을 나의 요트 넥타이 나에게 나를 묶어 돛대에,적어도 동점이 나는 나 자신을 던져으로 물,넥타이게 확인할 수 있게 되었습니다.돛대에,적어도 동점이 나가고 싶지 않아 싱크,보트 넥타이 최대 나를 돛대 최소 넥타이게 확인할 수 있게 되었습니다.돛대에,적어도 동점이 나의 돛대에,적어도 동점이 나의 돛대에,적어도 동점이 나의 돛대에,적어도 동점이 나의 돛대에,적어도 동점이 나의 돛대에,적어도 동점이 나의 돛대에,적어도 동점이 나의 돛대에,적어도 동점이 나의 돛대에,적어도 동점이 나의 돛대에,적어도 동점이 나를 돛대 최소 넥타이게 확인할 수 있게 되었습니다.돛대에,적어도 동점이 나의 돛대에,적어도 동점이 나의 돛대에,적어도 동점이 나의 돛대에,적어도 동점이 나를 돛대.그나저나 위험한데,날 돛대에 묶어주고,적어도 포효하는 약들을 묶어놔야지...
이 사람이 살지 않는 섬처럼,경유지 체류하는 오디세이,나는 실행하는 내 손실 연결하 범선를 연결하는 돛대에서 최소 연결-mué 또는 나 자신을 던져으로 물을 첨부하 돛대에,적어도 연결-mué 내가 원하지 않는 싱크,보트 연결하의 돛대에,적어도 연결-mué 있는 위험에 통과를 연결하는 돛대에서 최소 연결-mué 사십오겠다...