Pasión Vega — Tan Poquita Cosa 가사 및 번역
이 페이지에는 Pasión Vega의 노래 "Tan Poquita Cosa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Con las lluvias de invierno
Con mis primeras canas
Llegaste a mi vida
Niña del alma.
Lo mismo que el levante
Vuelve loca las flores
Tu a mi me has vuelto loca
Loca de amores.
Por ti daría la vida
Por ti bebo los vientos
Por ti derrumbaría
Los pilares del cielo.
Yo no he sentido nunca
Celos por nadie
Y ahora niña no quiero
Que a ti te roce el aire.
Mi niña marinera
La de los ojos negros
La de la piel morena
Mi rosa de los vientos.
La que me ha vuelto
Loco el corazón,
La que me da la vida
Al despertar,
La que cada mañana
Con una mirada
Me vuelve a llenar.
Tan poquita cosa,
Eras tan poquita cosa,
Que te cogi entre mis manos
Como el que coge una rosa.
Tan poquita cosa,
Siendo tu tan poca cosa,
Llenaste mi vida entera
Igual que las mariposas
Llenan las primaveras.
Yo no te conocía
Solo te imaginaba
Yo contaba los días
Loca por ver tu cara
Y un canto de sirena
Sentí por dentro
Y solo una mirada niña
Basto para querernos.
Mi norte, mi poesía,
Mi cruz y mi tormento,
Mi pena. Mi alegría,
Mis sentimientos.
Y como ya te he dicho
Lo mismo que al levante
Tu a mi me has vuelto loca
Como a una amante.
Mi niña marinera,
La de los ojos negros,
La de la piel morena,
Mi rosa de los vientos,
La que me ha vuelto
Loco el corazón,
La que me da la vida al despertar
La que cada mañana
Con una mira
Me vuelve a llenar.
Tan poquita cosa.
Tan poquita cosa…
가사 번역
겨울의 비와 함께
내 첫 회색 머리
내 삶에 들어왔잖아
소울걸
레반테와 같은
꽃은 미쳐
날 미치게 만들었어
사랑에 미친.
당신을 위해 나는 생활을 줄 것입니다
당신을 위해 나는 바람을 마셔
당신을 위해 나는 떨어질 것
천국의 기둥.
나는 결코 느끼지 않았다
아무도 질투하지 않아
그리고 지금 여자는 내가 원하지 않는다
공기를 문질러주세요.
내 작은 선원 소녀
검은 눈을 가진 사람
이 갈색 피부
바람이 불었어
날 배신한 그 사람
미친 마음,
내게 생명을 주는
각성에 따라,
매일 아침
표정으로
그것은 다시 나를 채 웁니다.
그래서 작은 일,
넌 너무 어렸어,
널 내 손에 넣었다고
장미를 가져간 사람처럼요
그래서 작은 일,
당신의 작은 일이,
넌 내 인생 전부를 채웠어
그냥 나비 등을들 수있다
그들은 스프링을 채웁니다.
난 널 몰랐어
난 그냥 당신을 상상.
나는 일을 계산
미친 당신의 얼굴을 볼 수 있습니다
그리고 사이렌 노래
나는 내부 느꼈다
한 번 봐봐
우리를 사랑하기에 충분.
북부인,내 시,
내 십자가와 나의 고통,
내 연민. 나의 기쁨,
내 감정.
그리고 이미 말했듯이
레반트와 같은
날 미치게 만들었어
여주인처럼요
내 작은 선원 소녀,
검은 눈을 가진 사람,
이 갈색 피부,
내 바람 장미,
날 배신한 그 사람
미친 마음,
내가 깨어날 때
매일 아침
광경과 함께
그것은 다시 나를 채 웁니다.
그래서 작은.
그래서 작은 일…