Passafire — Ghost Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Passafire의 노래 "Ghost Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a man who used to live up on the top floor
It’s obvious he never found what he was looking for
And he appeared to me one night when I came walking through that door
Looked around and he’s not there anymore
He’s here and then he disappear
Saw the ghost of a man and his voice I did hear
He told me to be quiet, it was crystal clear
I looked around, and it filled me full of fear
Then I ran all the way to my room
Like an embryo inside the womb
Stuck my head under the covers like a loon
Soon my head was light like a balloon, yeah!
I said I ran all the way to my room
Like an embryo inside the womb
Stuck my head under the covers like a loon
Soon my head was light like a balloon, yeah!
This man he had a problem with excess noise after dark
He put his finger to his lips and the sound was sharp (shhhh!)
The apparition bluntly remarked
Soon the hair stood straight up off my arms
I felt so strange, slightly deranged
Saw the ghost of a man that killed himself
with a bullet at close range
But in the afterlife he still complained
About the noise in the hall, he never changed
Looking back I wish I could remember his name
Then I ran all the way to my room
Like an embryo inside the womb
Stuck my head under the covers like a loon
Soon my head was light like a balloon, yeah!
I said I ran all the way to my room
Like an embryo inside the womb
Stuck my head under the covers like a loon
Soon my head was light like a balloon, yeah!
I saw the ghost of a man
I was in a foreign land
Straight to my bed I ran
Look up at the ceiling fan
When my friends saw my face
Sweat dripping like I just won the race
This memory I can’t erase
(ONE! TWO!)
가사 번역
맨 윗층에 살던 남자가 있어
그는 자신이 무엇을 찾고 있는지 결코 발견하지 못했습니다
내가 저 문을 지나갈 때 어느날 갑자기 나타난거야
주위를 둘러보더니 그는 더 이상 거기에 없습니다
그는 여기에 그리고 그는 사라
내가 들은 목소리와 남자의 유령을 봤어
그는 나에게 조용하라고,그것은 맑은 했다
주위를 둘러보니까 두려움으로 가득 찼죠
그럼 난 내 방에 모든 방법을 달렸다
자궁 내부의 배아처럼
내 머리를 룬 처럼 덮고
곧 내 머리는 풍선 같은 빛이었다,그래!
내 방까지 달려갔다고
자궁 내부의 배아처럼
내 머리를 룬 처럼 덮고
곧 내 머리는 풍선 같은 빛이었다,그래!
이 남자는 어두운 후 과도한 소음에 문제가 있었다
그는 자신의 입술에 손가락을 넣어 소리가 날카로운했다(쉿!)
유령은 퉁명스럽게 말했다
곧 머리는 내 팔 떨어져 똑바로 서 있었다
나는 약간 미친,너무 이상한 느낌
자살을 한 남자의 유령을 봤어
총알이 가까이서
하지만 사후 세계에서 그는 여전히 불평했다
홀의 소음에 대해 그는 결코 변화하지 않았다
다시 찾고 나는 그의 이름을 기억할 수 있으면 좋겠다
그럼 난 내 방에 모든 방법을 달렸다
자궁 내부의 배아처럼
내 머리를 룬 처럼 덮고
곧 내 머리는 풍선 같은 빛이었다,그래!
내 방까지 달려갔다고
자궁 내부의 배아처럼
내 머리를 룬 처럼 덮고
곧 내 머리는 풍선 같은 빛이었다,그래!
남자의 유령을 봤어
나는 외국 땅에 있었다
바로 내 침대에 나는 달렸다
천장 선풍기 좀 봐
내 친구가 내 얼굴을 보았을 때
내가 경주에서 우승 한 것처럼 떨어지는 땀
이 메모리는 지울 수 없습니다
(하나! 둘!)