Passenger — Riding To New York 가사 및 번역
이 페이지에는 Passenger의 노래 "Riding To New York"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I met him in Minnesota,
He was dark and overcast.
With long, grey hair and eyes that stared
Through me like I was glass.
I asked «Where are you going to?»
He said, «I'm the wind I’m just blowing through.»
He lit up a cigarette and began to talk.
Said:
«The doctors told me that my body won’t hold me,
My lungs are turning black.
Been a lucky strike’s fool since I was at school and there ain’t no turning
back.
They can’t tell me how long I’ve got,
Maybe months but maybe not,
So I’m taking this bike and riding to New York.
'Cause I wanna see my grand-daughter one last time,
Wanna hold her close and feel her tiny heartbeat next to mine.
Wanna see my son and the man he’s become,
Tell him I’m sorry for the things I’ve done,
And I’d do it if I had to walk.
Oh, I’m taking this bike and riding to New York
Through the forests of Wisconsin that I knew as a boy,
Past the sky line of Chicago,
Round the lakes of Illinois.
I lay my head in a motel bed where my back is sore and my eyes turn red,
Listen to the trucks roll past my door.
Through the fields of Ohio as the sunshine paints them gold.
I run just like a river runs, rapid, quick and cold.
And fly through Pennsylvania and the Jersey turnpike tolls.
And I won’t stop 'till I get to New York.
'Cause I wanna see my grand-son one last time.
Wanna see his eyes sparkling and stare back into mine.
Now my time is shorter,
I wanna see my daughter,
Tell her I’m sorry for the things I taught her
And I’d do it if I had to walk.
Oh, I’m taking this bike and riding to New York.
And I’d go up to the churchyard one last time,
Lay flowers down for the woman who gave me the best years of my life,
And I’d do it if I had to walk.
Yeah, I’d do it if I had to walk.
I’m taking this bike and riding to New York."
가사 번역
미네소타에서 만났어,
그는 어둡고 흐린했다.
긴,회색 머리와 눈을 응시
내가 유리처럼 나를 통해.
나는"당신은 어디로 가는거야?»
그는 말했다,"나는 바람 난 그냥 불고 있어요.»
그는 담배를 조명하고 이야기하기 시작했다.
말했다:
"의사는 내 몸이 나를 안아주지 않을 것이라고 나에게 말했다,
내 폐는 검은 색으로 변하고 있어
내가 학교 다닌 이후로 운이 좋은 파업의 바보는
다시.
그들은 내가 얼마나 오래 가지고 있는지 말할 수 없습니다,
어쩌면 달 그러나 아마 아닙니다,
자전거 타고 뉴욕으로 갈 거야
내 손녀를 마지막으로 보고 싶거든,
내 옆에 작은 심장 박동도 느끼고 싶어
싶어 내 아들과 그 사람이 될,
내가 한 일들에 대해 미안하다고 전해,
걸을 수만 있다면 그렇게 할 거야
자전거 타고 뉴욕으로 갈 거야
위스콘신 숲을 통해 나는 소년으로 알고,
시카고의 스카이 라인 과거,
일리노이 호수 라운드.
나는 나의 등이 아픈 모텔 침대에 나의 머리를 놓고 나의 눈은 빨갛게,
내 문을 지나가는 트럭을 들어
오하이오의 밭을 통해 태양이 그들에게 금을 그린다.
난 그냥 강 실행처럼 실행,빠른,빠르고 감기.
그리고 펜실베니아와 저지 유료 통행료를 통해 비행.
뉴욕에 가기 전엔 멈추지 않을 거야
마지막으로 내 손주를 보고 싶거든
그의 눈이 반짝 내 다시 응시보고 싶어.
이제 내 시간이 짧습니다,
나는 내 딸을 보고 싶어,
내가 가르친 것에 대해 미안하다고 전해줘
걸을 수만 있다면 그렇게 할 거야
자전거 타고 뉴욕으로 갈 거야
그리고 난 마지막으로 교회마당에 갈 거야,
나에게 내 인생 최고의 년을 준 여자를 위해 꽃을 내려 놓으십시오,
걸을 수만 있다면 그렇게 할 거야
그래,걸어야 한다면 할 거야
자전거 타고 뉴욕으로 갈 거야"